We are currently conducting a survey to learn about attitudes and practices around music in sacrament meeting in different wards. We’d love your help taking the quick survey! You can fill it out here. Thanks! – Samuel

Les enfants chantent

The Children Sing, French.
Geneva, Switzerland. European Mission.
1965. Only known edition. 116 songs.

Availability

Historical. This collection is out of print.

Jacobs Number: 650.H (Mormon Non-English Scriptures, Hymnals, & Periodicals, 1830–1986)

BYU Harold B. Lee Library: BX 8685.29 .C47cf (Special Collections)
LDS Church History Library: M285.25 C536FRE 1965; M285.81 E569FRE 1965

Stream audio from LDS.org

Indexes

Contents

Les enfants chantent le Seigneur(Return to top) Information Church Links Download Media

1. Je Te remercie ô mon Père divin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: George Careless

2. Dieu veille sur nous

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nellie Poorman

Music: Franz Schubert

3. Bien tranquilles nous serons

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Shields

Music: Crosby Adams

4. Dis-moi, Seigneur

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: M. E. P.

Music: C. Harold Lowden

5. Père, toi qui veilles

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

6. Merci pour tout

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

7. Rendons grâce à notre Père

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

8. Quand bien des gens

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

9. Je pense en lisant le récit d’autrefois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

10. Humblement, calmement

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

11. La clarté de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

12. Jésus est notre ami

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

13. Quand je suis dans Ta maison

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

14. Gloire à Dieu, notre Créateur

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Thomas Ken

Music: Louis Bourgeois; Genevan Psalter

15. Pour la terre et sa beauté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Folliott S. Pierpoint

Music: Conrad Kocher

16. Le berger

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Kate Cox Goddard

Music: Old song

17. Pour mon Père Céleste

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

18. Révérence

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

19. Seigneur, merci pour ce jour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Alice C. D. Riley

Music: F. Remsen

20. Canon de remerciement

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

21. Oh Père garde-nous ce jour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Gladys Ericksen Seely

22. Oh merci Père

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Rebecca Weston

Music: D. Batchellor

23. Petit enfant que je suis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

24. Merci

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: J. Battishill

25. Croissance

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

26. Maintenant nous voulons prier

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

27. Seigneur, avant de Te prier

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clifford Rasmussen Barnes

Music: Alexander Schreiner

28. Nous aimons Ta maison

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: William Bullock

Music: Leroy J. Robertson

29. Je sais que je suis tout petit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

Les enfants chantent l’Evangile de Jésus-Christ(Return to top) Information Church Links Download Media

30. Le baptême

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wallace F. Bennett

Music: Tracy Y. Cannon

31. Ma dîme me rend très heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Vilate Raile

Music: Tracy Y. Cannon

32. Raconte-moi les histoires de Jésus

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: W. H. Parker

Music: Frederic A. Challinor

33. Les plaques d’or

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

34. Qu’ils soient benis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Lucy A. Clark

Music: George Careless

35. Jésus était autrefois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

36. Nous Te rendons Ton bien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: William Walsham How

Music: Anon.; Cantica Laudis

37. A l’Eglise

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

38. Je suis enfant de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Les enfants chantent la force de caractère(Return to top) Information Church Links Download Media

39. Bonjour chers amis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

40. Sourires

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Daniel Taylor

Music: H. S. L.; E. H.

41. Révérence

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Ruth H. Chadwick

Music: Leah Ashton Lloyd

42. Dieu est ici

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Louise M. Oglevee

Music: William G. Oglevee

43. Aide-moi Père à toujours pardonner

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

44. Soyez tranquille

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

45. Comme un tout petit enfant

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Carl Maria von Weber

Music: Carl Maria von Weber

46. Le front baissé

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

47. Mon Père céleste veut que je sois heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Judith W. Parker

Music: Judith W. Parker

48. L’appel de l’amour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: C. Austin Miles

Music: C. Austin Miles

49. Nous aidons avec joie

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

50. Bonjour, mon cher petit ami

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Folk song

Music: Folk song

51. Sois heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Alice Jean Cleator

Music: Arthur Wilton

52. Aujourd’hui je suis heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Music: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

53. Nos deux mains

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Bertha A. Kleinman

Music: William Frederick Hanson

54. Mon corps est un temple

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Esther H. Doolittle

Music: Henry Smart

55. Brillant pour Lui

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

56. Donne dit le ruisseau

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

57. Petits agneaux blancs et doux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Whitney Brown

Music: B. L. W.

58. Soyons bien envers les autres

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

59. Défends le bien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

60. Les enfants pionniers

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Fetzer Bates

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Les enfants chantent le foyer et la famille(Return to top) Information Church Links Download Media

61. Dans nos foyers tout est beau

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

62. Obéissance

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Thelma J. Harrison

Music: Russian folk tune

63. Toute la nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from Welsh)

Words: Harold Boulton

Music: Traditional Welsh

64. Ma maman

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Maud Belnap Kimball

Music: Mildred Tanner Pettit

65. Maman et papa

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel E. Bray

Music: Mabel E. Bray

66. Apprends-moi à marcher dans la clarté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

67. Quand Maman fait la vaisselle

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

Les enfants chantent les fêtes et occasions spéciales(Return to top) Information Church Links Download Media

68. Canon d’anniversaire

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

69. Jour d’anniversaire

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Carol Orr Lehman

70. C’est aujourd’hui (Chant pour la Fête des Mères)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

71. Dors bien, mon bel ange

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

72. Le Christ est ressuscité

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Arr.: John Worgan

Words: Charles Wesley

Music: Henry Carey

73. Mon gentil Père Noël

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Traditional

Music: Traditional

74. Venez tous, fidèles

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from Latin)

Words: John F. Wade

Music: John F. Wade

75. Dans la Judée, beau pays de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

76. Douce nuit, sainte nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from German)

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

77. La Marseillaise (Rouget de Lisle)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

78a. Chant national (National Anthem (UK))

Trans.: H. Rœbrich (from English)

Words: Samuel F. Smith

Music: Henry Carey; Thesaurus Musicus

78b. Chant national (National Anthem (UK))

Trans.: Louis Durand (from English)

Words: Samuel F. Smith

Music: Henry Carey; Thesaurus Musicus

79. Noël nouvelet

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: French carol

Music: French carol

80. La Brabançonne (Hymne National Belge)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Charles Rogier

Music: F. van Campenhout

81. Cantique suisse

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Charles Chatelanat

Music: A. Zwyssig

82. Entre le boeuf et l’âne gris

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: André Britte-Morin

Music: Folk song

Les enfants chantent la nature et les saisons(Return to top) Information Church Links Download Media

83. Jours de gloire et de clarté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

84. Beauté partout

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

85. Dieu le Père fit la nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

86. Dans mon beau jardin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Arr.: Frances G. Bennett

Words: Mary Hale Woolsey

Music: Old French melody

87. Sur les arbres

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

88. Le message du soleil

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

89. Chaque fois que j’entends

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

90. Il laboura le jardin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

91. Regardez, la terre est belle

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

92. Le jardin de grand’mère

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

93. La nature s’endort

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Les enfants chantent des chants récréatifs(Return to top) Information Church Links Download Media

94. La chanson des doigts

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

95. Deux petites mains

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

96. Printemps, viens vite!

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Fanny Giralda Pheatt

Music: Alsatian folk tune

97. Vois la nuit estompe

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Joseph Barnby

Les enfants chantent les chants de leur classe(Return to top) Information Church Links Download Media

98. Nous les petits

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

99. Chant des pilotes

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Athelia S. Tanner

Music: Mildred Tanner Pettit

100. Chant des Traceurs de Piste

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Zina C. Brockbank

Music: Theodore E. Curtis

101. Chant des Pérèmes

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Ada B. Maxfield; Norma O. Nichols

Music: Judith W. Parker

102. Mon thème

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Faye Glover Petersen

Musique Instrumentale de Dévotion(Return to top) Information Church Links Download Media

103. Mélodie irlandaise

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Irish melody

104. Berceuse

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: R. Schumann

105. Chant populaire bohemien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Bohemian folk song

106. Chant populaire suedois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Swedish folk song

107. Mélodie allemande

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Himmel

108. Résignation

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Felix Mendelssohn

109. Andante (Andante)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Ludwig van Beethoven

110. Andante (Andante)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Wolfgang Amadeus Mozart

111. Le berger aimant

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Jane E. Leeson

Music: Louis M. Gottschalk

112. Andante

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Myles B. Foster

113. Chanson d’amour allemande

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Old German song

114. Andantino

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Schumann

115. Arietta

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Edvard Grieg

Now playing: N/A Download Download All

< Previous | Next > Auto-advance off Streaming directly from LDS.org Audio speed: 1x