This chart allows you to see which hymns are the same in which hymnbooks.
It may take a while to load, depending on the options you choose:
This chart is useful as a cross-reference for anyone learning or singing in a new language:
Printable bookmark charts are available for some language pairs. Please be aware that some corrections have been made since these charts were created. The most accurate data is in the above auto-generated chart.
There is also a complete hymns chart available (all 1985-based hymnbooks):