Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the French text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. L’enfant: 11. L’enfant: Apprends-moi à marcher dans la clarté,2Apprends-moi à marcher dans la clarté, 2Enseigne-moi aussi comment prier,3Enseigne-moi aussi comment prier, 3Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. L’enfant: Apprends-moi à marcher dans la clarté,2Apprends-moi à marcher dans la clarté, 2Enseigne-moi aussi comment prier,3Enseigne-moi aussi comment prier, 3Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Apprends-moi à marcher dans la clarté, 2Enseigne-moi aussi comment prier,3Enseigne-moi aussi comment prier, 3Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Enseigne-moi aussi comment prier,3Enseigne-moi aussi comment prier, 3Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Enseigne-moi aussi comment prier, 3Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Dis-moi comment servir avec bonté.4Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Dis-moi comment servir avec bonté. 4Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Dis-moi comment trouver la clarté.5Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Dis-moi comment trouver la clarté. 56 nn72. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
6
7
2. L’instructeur: 62. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. L’adulte: Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons8Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Viens, mon enfant, tous deux nous apprendrons 7Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Par sa parole comment nous pouvons9Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Par sa parole comment nous pouvons 8Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Retourner vivre avec Lui à jamais,10Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Retourner vivre avec Lui à jamais, 9Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Toujours, toujours, garder la clarté.11Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Toujours, toujours, garder la clarté. 1012 t113. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour,t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
12
11
3. Ensemble: Père céleste, merci, en ce jour, class="diff_next">t133. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
3. Ensemble: 14Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Père céleste, merci en ce jour, 12De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
De nous guider tous avec tant d’amour,15De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
De nous guider tous avec tant d’amour, 13Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Reconnaissants, nous venons te louer,16Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Reconnaissants, nous venons te louer, 14Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Merci, merci, de tant de clarté.17Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
Merci, merci, de tant de clarté. 1518
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
18

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.