Cross-Reference: English–Romanized Cantonese (Pingyam)

First lines and titles are listed below in English with their corresponding numbers in Romanized Cantonese (Pingyam). Titles are included, in italics, only if they are different from the first line.

• English ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. eng / yue-Latn

A

• A mighty fortress is our God ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6836
• A poor wayfaring man of grief ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2917
• Abide with me! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 166101
• Abide with me; ’tis eventide ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 165100
• All creatures of our God and King ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6232
• An angel from on high ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 139
• Angels we have heard on high ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 203124
• Arise, O God, and shine ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 265166
• As I have loved you ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 308200
• As I search the holy scriptures ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 277171
• As sisters in Zion (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 309199
• As the dew from heaven distilling ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14987
• As the shadows fall ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 168103
• As Zion’s youth in latter days ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 256162
• Away in a manger ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 206127

B

• Be still, my soul ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12467
• Be thou humble ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13070
• Beautiful Zion, built above ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4426
• Because I have been given much ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 219134
• Before thee, Lord, I bow my head ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15894
• Behold the great Redeemer die ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 191114

C

• Called to serve ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 249156
• Carry On ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 255160
• Children of our Heavenly Father ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 299185
• Choose the right ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 239148
• Christ the Lord is risen today ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 200121
• Come along, come along ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 244152
• Come Away to the Sunday School ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 276176
• Come, come, ye Saints ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3018
• Come, follow me ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11663
• Come, let us sing an evening hymn ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 167102
• Come, listen to a prophet’s voice ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2111
• Come, O thou King of Kings ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5933
• Come unto Jesus ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11764
• Come, ye children of the Lord ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5831
• Come, ye thankful people ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9444
• Count Your Blessings ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 241149

D

• Dear to the heart of the Shepherd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 221136
• Dearest children, God is near you ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9647
• Did You Think to Pray? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14080
• Do what is right ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 237161

E

• Earth, with her ten thousand flowers ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8743
• Earth, with her ten thousand flowers (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 313195
• Ere you left your room ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14080

F

• Families Can Be Together Forever ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 300186
• Far, far away on Judea’s plains ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 212131
• Father in Heaven ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13373
• Firm as the mountains around us ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 255160
• For the beauty of the earth ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9246
• For the strength of the hills ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3522

G

• Gently raise the sacred strain ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14685
• Glorious things of thee are spoken ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4628
• Glory to God on high ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6735
• Go forth with faith ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 263167
• God be with you till we meet again ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15290
• God bless our prophet dear ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2413
• God is in his holy temple ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13272
• God Is Love ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8743
• God Is Love (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 313195
• God of our fathers, we come unto thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7637
• God of our fathers, whose almighty hand ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7839
• God, our Father, hear us pray ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 170104
• God Speed the Right ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10656
• Great God, to thee my evening song ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16499
• Great is the Lord ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7738
• Guide Me to Thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10152
• Guide us, O thou great Jehovah ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8340

H

• Hail to the brightness of Zion’s glad morning! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4224
• Hark, all ye nations! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 264165
• Hark! the herald angels sing ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 209130
• Have I done any good? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 223135
• He died! The great Redeemer died ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 192115
• He is risen! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 199120
• Help me teach with inspiration ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 281179
• High on the mountain top ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 55
• Home can be a heaven on earth ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 298184
• Hope of Israel ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 259163
• How firm a foundation ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8541
• How gentle God’s commands ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12568
• How great the wisdom and the love ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 195118
• How Great Thou Art ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8642
• How long, O Lord most holy and true ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 126170

I

• I am a child of God ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 301187
• I believe in Christ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13474
• I have a family here on earth ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 300186
• I have work enough to do ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 224138
• I heard the bells on Christmas day ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 214133
• I know my Father lives ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 302188
• I know that my Redeemer lives, Triumphant Savior ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13575
• I know that my Redeemer lives. What comfort ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13676
• I need thee every hour ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9849
• I saw a mighty angel fly ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 158
• I stand all amazed ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 193116
• I will not doubt, I will not fear ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12865
• I’ll Go Where You Want Me to Go ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 270169
• Improve the shining moments ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 226140
• In fasting we approach thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13978
• In humility, our Savior ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 172106
• In memory of the Crucified ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 190113
• In our lovely Deseret ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 307191
• Israel, Israel, God is calling ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 77
• It came upon the midnight clear ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 207128
• It may not be on the mountain height ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 270169

J

• Jesus, lover of my soul ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10253
• Jesus, my Savior true ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10152
• Jesus of Nazareth, Savior and King ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 181109
• Jesus, once of humble birth ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 196119
• Jesus, the very thought of thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14181
• Jesus, the very thought of thee (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 315194
• Joseph Smith’s First Prayer ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2614
• Joy to the world ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 201122

K

• Keep the commandments ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 303189

L

• Lead, kindly Light ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9748
• Lead me into life eternal ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4527
• Lean on my ample arm ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12069
• Let the Holy Spirit guide ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14383
• Let us all press on ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 243151
• Let us oft speak kind words ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 232144
• Lo, the mighty God appearing! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5530
• Lord, accept into thy kingdom ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 236146
• Lord, accept our true devotion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10757
• Lord, dismiss us with thy blessing ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16398
• Lord, I Would Follow Thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 220137
• Lord, we ask thee ere we part ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15391
• Love at Home ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 294183
• Love at Home (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 318198
• Love One Another ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 308200

M

• Master, the tempest is raging ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10555
• More holiness give me ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13171
• My Redeemer Lives ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13575

N

• Nearer, dear Savior, to Thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9950
• Nearer, my God, to thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10051
• Now let us rejoice ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 33
• Now the day is over ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15995
• Now to heaven our prayer ascending ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10656

O

• O God, the Eternal Father ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 175108
• O little town of Bethlehem ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 208129
• O Lord my God ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8642
• O my Father ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 292182
• O Saints of Zion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3923
• O Thou kind and gracious Father ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15088
• O thou Rock of our salvation ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 258147
• O ye mountains high ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3421
• Oh, come, all ye faithful ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 202123
• Oh, holy words of truth and love ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 271172
• Oh, how lovely was the morning ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2614
• Oh say, what is truth? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 272173
• Once in royal David’s city ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 205126
• Onward, Christian soldiers ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 246154
• Our mountain home so dear ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3320
• Our Savior’s love ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11362

P

• Praise God, from whom all blessings flow ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 242150
• Praise to the man ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2715
• Prayer is the soul’s sincere desire ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14584
• Precious Savior, dear Redeemer ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10354
• Put Your Shoulder to the Wheel ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 252158

R

• Redeemer of Israel ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 66
• Rejoice, the Lord is King! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6634
• Rock of Ages ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11160

S

• Saints, behold how great Jehovah ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2816
• Savior, may I learn to love thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 220137
• Savior, Redeemer of my soul ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11261
• Secret Prayer ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14479
• Shall the youth of Zion falter ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 254159
• Should you feel inclined to censure ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 235142
• Silent night ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 204125
• Sing we now at parting ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15692
• Softly now the light of day ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16096
• Sweet hour of prayer ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14282
• Sweet is the work ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14786
• Sweet is the work (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 317197

T

• Teach me to walk in the light ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 304190
• Testimony ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13777
• Thanks for the Sabbath School ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 278177
• The day dawn is breaking ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5229
• The first Noel ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 213132
• The glorious gospel light has shone ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 283181
• The happy day at last has come ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3219
• The Iron Rod ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 274175
• The Lord be with us ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16197
• The Lord is my light ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8945
• The Lord is my Shepherd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10858
• The Lord is my Shepherd (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 316196
• The Lord my pasture will prepare ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10959
• The morning breaks ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11
• The Spirit of God ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
• The time is far spent ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 266168
• The witness of the Holy Ghost ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13777
• The world has need of willing men ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 252158
• There is a green hill far away ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 194117
• There is an hour of peace and rest ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14479
• There is beauty all around ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 294183
• There is beauty all around (Women) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 318198
• There is sunshine in my soul today ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 227141
• This house we dedicate to thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 245153
• Though deepening trials ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12266
• Thy Spirit, Lord, has stirred our souls ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15793
• ’Tis sweet to sing the matchless love ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 177110
• To Nephi, seer of olden time ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 274175
• Today, while the sun shines ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 229143
• True to the Faith ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 254159
• Truth eternal ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 44
• Truth reflects upon our senses ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 273174

U

• Upon the cross of Calvary ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 184111

W

• We are all enlisted ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 250157
• We are marching on to glory ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 225139
• We ever pray for thee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2312
• We love thy house, O God ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 247155
• We meet again in Sabbath school ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 282180
• We meet, dear Lord ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15189
• We thank thee, O God, for a prophet ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1910
• Welcome, welcome, Sabbath morning ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 280178
• We’ll sing all hail to Jesus’ name ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 182112
• When Faith Endures ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12865
• When the rosy light of morning ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 276176
• When upon life’s billows ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 241149
• While of these emblems we partake ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 174107
• Who’s on the Lord’s side? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 260164
• With humble heart ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 171105

Y

• Ye elders of Israel (Men) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 319192
• Ye who are called to labor (Men) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 321193
• You can make the pathway bright ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 228145

Z

• Zion stands with hills surrounded ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4325