Announcement: The Church announced in 2018 that a new hymnbook and songbook for children are being prepared. Feedback from Church members around the world is needed. If you haven't yet, give your suggestions at NewMusic.LDS.org!

Les enfants chantent

The Children Sing, French.
Geneva, Switzerland. European Mission.
1965. Only known edition. 116 songs.

Availability

Historical. This collection is out of print.

Jacobs Number: 650.H (Mormon Non-English Scriptures, Hymnals, & Periodicals, 1830–1986)

BYU Harold B. Lee Library: BX 8685.29 .C47cf (Special Collections)
Church History Library: M285.25 C536FRE 1965; M285.81 E569FRE 1965

Stream audio from LDS.org

Indexes

Contents

Les enfants chantent le Seigneur(Return to top) Information Church Links Download Media

1. Je Te remercie ô mon Père divin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: George Careless

2. Dieu veille sur nous

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nellie Poorman

Music: Franz Schubert

3. Bien tranquilles nous serons

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Shields

Music: Crosby Adams

4. Dis-moi, Seigneur

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: M. E. P.

Music: C. Harold Lowden

5. Père, toi qui veilles

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

6. Merci pour tout

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

7. Rendons grâce à notre Père

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

8. Quand bien des gens

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

9. Je pense en lisant le récit d’autrefois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

10. Humblement, calmement

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

11. La clarté de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

12. Jésus est notre ami

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

13. Quand je suis dans Ta maison

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

14. Gloire à Dieu, notre Créateur

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Thomas Ken

Music: Louis Bourgeois; Genevan Psalter

15. Pour la terre et sa beauté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Folliott S. Pierpoint

Music: Conrad Kocher

16. Le berger

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Kate Cox Goddard

Music: Old song

17. Pour mon Père Céleste

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

18. Révérence

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

19. Seigneur, merci pour ce jour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Alice C. D. Riley

Music: F. Remsen

20. Canon de remerciement

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

21. Oh Père garde-nous ce jour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Gladys Ericksen Seely

22. Oh merci Père

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Rebecca Weston

Music: D. Batchellor

23. Petit enfant que je suis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

24. Merci

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: J. Battishill

25. Croissance

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

26. Maintenant nous voulons prier

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

27. Seigneur, avant de Te prier

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clifford Rasmussen Barnes

Music: Alexander Schreiner

28. Nous aimons Ta maison

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: William Bullock

Music: Leroy J. Robertson

29. Je sais que je suis tout petit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

Les enfants chantent l’Evangile de Jésus-Christ(Return to top) Information Church Links Download Media

30. Le baptême

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wallace F. Bennett

Music: Tracy Y. Cannon

31. Ma dîme me rend très heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Vilate Raile

Music: Tracy Y. Cannon

32. Raconte-moi les histoires de Jésus

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: W. H. Parker

Music: Frederic A. Challinor

33. Les plaques d’or

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

34. Qu’ils soient benis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Lucy A. Clark

Music: George Careless

35. Jésus était autrefois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

36. Nous Te rendons Ton bien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: William Walsham How

Music: Anon.; Cantica Laudis

37. A l’Eglise

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

38. Je suis enfant de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Les enfants chantent la force de caractère(Return to top) Information Church Links Download Media

39. Bonjour chers amis

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

40. Sourires

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Daniel Taylor

Music: H. S. L.; E. H.

41. Révérence

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Ruth H. Chadwick

Music: Leah Ashton Lloyd

42. Dieu est ici

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Louise M. Oglevee

Music: William G. Oglevee

43. Aide-moi Père à toujours pardonner

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

44. Soyez tranquille

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Marian Cornwall

45. Comme un tout petit enfant

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Carl Maria von Weber

Music: Carl Maria von Weber

46. Le front baissé

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

47. Mon Père céleste veut que je sois heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Judith W. Parker

Music: Judith W. Parker

48. L’appel de l’amour

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: C. Austin Miles

Music: C. Austin Miles

49. Nous aidons avec joie

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

50. Bonjour, mon cher petit ami

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Folk song

Music: Folk song

51. Sois heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Alice Jean Cleator

Music: Arthur Wilton

52. Aujourd’hui je suis heureux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Music: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

53. Nos deux mains

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Bertha A. Kleinman

Music: William Frederick Hanson

54. Mon corps est un temple

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Esther H. Doolittle

Music: Henry Smart

55. Brillant pour Lui

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

56. Donne dit le ruisseau

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

57. Petits agneaux blancs et doux

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Whitney Brown

Music: B. L. W.

58. Soyons bien envers les autres

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

59. Défends le bien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

60. Les enfants pionniers

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Elizabeth Fetzer Bates

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Les enfants chantent le foyer et la famille(Return to top) Information Church Links Download Media

61. Dans nos foyers tout est beau

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

62. Obéissance

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Thelma J. Harrison

Music: Russian folk tune

63. Toute la nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from Welsh)

Words: Harold Boulton

Music: Traditional Welsh

64. Ma maman

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Maud Belnap Kimball

Music: Mildred Tanner Pettit

65. Maman et papa

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel E. Bray

Music: Mabel E. Bray

66. Apprends-moi à marcher dans la clarté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

67. Quand Maman fait la vaisselle

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

Les enfants chantent les fêtes et occasions spéciales(Return to top) Information Church Links Download Media

68. Canon d’anniversaire

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

69. Jour d’anniversaire

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Carol Orr Lehman

70. C’est aujourd’hui (Chant pour la Fête des Mères)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

71. Dors bien, mon bel ange

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

72. Le Christ est ressuscité

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Arr.: John Worgan

Words: Charles Wesley

Music: Henry Carey

73. Mon gentil Père Noël

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Traditional

Music: Traditional

74. Venez tous, fidèles

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from Latin)

Words: John F. Wade

Music: John F. Wade

75. Dans la Judée, beau pays de Dieu

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

76. Douce nuit, sainte nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from German)

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

77. La Marseillaise (Rouget de Lisle)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

78a. Chant national (National Anthem (UK))

Trans.: H. Rœbrich (from German)

Words: Traditional Swiss anthem

Music: Henry Carey; Thesaurus Musicus

78b. Chant national (National Anthem (UK))

Trans.: Louis Durand (from German)

Words: Traditional Swiss anthem

Music: Henry Carey; Thesaurus Musicus

79. Noël nouvelet

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: French carol

Music: French carol

80. La Brabançonne (Hymne National Belge)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Charles Rogier

Music: F. van Campenhout

81. Cantique suisse

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Charles Chatelanat

Music: A. Zwyssig

82. Entre le boeuf et l’âne gris

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: André Britte-Morin

Music: Folk song

Les enfants chantent la nature et les saisons(Return to top) Information Church Links Download Media

83. Jours de gloire et de clarté

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

84. Beauté partout

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

85. Dieu le Père fit la nuit

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

86. Dans mon beau jardin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Arr.: Frances G. Bennett

Words: Mary Hale Woolsey

Music: Old French melody

87. Sur les arbres

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Anon.

Music: Anon.

88. Le message du soleil

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

89. Chaque fois que j’entends

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

90. Il laboura le jardin

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

91. Regardez, la terre est belle

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

92. Le jardin de grand’mère

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

93. La nature s’endort

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Les enfants chantent des chants récréatifs(Return to top) Information Church Links Download Media

94. La chanson des doigts

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

95. Deux petites mains

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: Anon.

Music: Anon.

96. Printemps, viens vite!

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Fanny Giralda Pheatt

Music: Alsatian folk tune

97. Vois la nuit estompe

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Joseph Barnby

Les enfants chantent les chants de leur classe(Return to top) Information Church Links Download Media

98. Nous les petits

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes

Words: R. Sylvia Umiglia Contesse

Music: Douglas D. Barnes

99. Chant des pilotes

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Athelia S. Tanner

Music: Mildred Tanner Pettit

100. Chant des Traceurs de Piste

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Zina C. Brockbank

Music: Theodore E. Curtis

101. Chant des Pérèmes

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Ada B. Maxfield; Norma O. Nichols

Music: Judith W. Parker

102. Mon thème

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Faye Glover Petersen

Musique Instrumentale de Dévotion(Return to top) Information Church Links Download Media

103. Mélodie irlandaise

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Irish melody

104. Berceuse

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: R. Schumann

105. Chant populaire bohemien

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Bohemian folk song

106. Chant populaire suedois

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Swedish folk song

107. Mélodie allemande

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Himmel

108. Résignation

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Felix Mendelssohn

109. Andante (Andante)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Ludwig van Beethoven

110. Andante (Andante)

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Wolfgang Amadeus Mozart

111. Le berger aimant

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Jane E. Leeson

Music: Louis M. Gottschalk

112. Andante

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Myles B. Foster

113. Chanson d’amour allemande

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Old German song

114. Andantino

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Schumann

115. Arietta

Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes (from English)

Words: Unknown

Music: Edvard Grieg

Now playing: N/A Download Download All

< Previous | Next > Auto-advance off Streaming directly from LDS.org Audio speed: 1x