Ebʼ li bʼich,
no. 40
Saʼ xnimankil lix loqʼalil
Saʼ xnimankil lix loqʼalil
1. Saʼ xnimankil lix loqʼalil
Chekʼul Lix Rey choxa.
Rikʼin xnaʼlebʼ naxtaqlahebʼ
Li haʼ ut chʼochʼ taqʼa.
Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;
Chera xnimal xwankil,
Ut chi huphu chexʼok chiru
Qanimla Taqlanel.
2. Rubʼel xwankil, chi taqlanbʼil
Li po lix bʼe naxkʼam
Chalen choxa naxkʼut taqʼa
Xnaʼlebʼ joʼ wiʼ xrahom.
Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;
Chera xnimal xwankil,
Ut chi huphu chexʼok chiru
Qanimla Taqlanel.
3. Li chʼina xul xraabʼal naxkʼul,
Li utzʼuʼuj junpaat nakam;
Li Dios naril saʼ komonil,
Aʼan naxkʼe xyuʼam.
Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;
Chera xnimal xwankil,
Ut chi huphu chexʼok chiru
Qanimla Taqlanel.
4. Lee bʼich chekʼe jun sut chik re
Li taqenaq xwankil;
Lee bʼich xrabʼi; lee tij ajwiʼ—
Tixkʼe lix sumenkil.
Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;
Chera xnimal xwankil,
Ut chi huphu chexʼok chiru
Qanimla Taqlanel.
Raatinul: Ada Blenkhorn, 1858–1927
Xyaabʼal: Alfred Beirly
Raatinul: Ada Blenkhorn, 1858–1927
Xyaabʼal: Alfred Beirly
