Keep the Commandments

Author: Barbara A. McConochie

This chart compares versions of the Traditional Chinese text of Keep the Commandments, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. 遵守神的誡命；遵守神的誡命； class="diff_next">n1遵守神的誡命；遵守神的誡命！ 2必得到安全，必得到平安。2必得到安全；必得到平安。 3祂將賜祝福；祂將賜祝福。3祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
遵守神的誡命；遵守神的誡命！ 2必得到安全，必得到平安。2必得到安全；必得到平安。 3祂將賜祝福；祂將賜祝福。3祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
必得到安全，必得到平安。 class="diff_next">2必得到安全；必得到平安。 3祂將賜祝福；祂將賜祝福。3祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
必得到安全；必得到平安。 3祂將賜祝福；祂將賜祝福。3祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
祂將賜祝福；祂將賜祝福。3祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
祂將賜祝福；祂將賜祝福。 4聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
聽先知話語，守神的誡命，4聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
聽先知話語，守神的誡命， 5必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
必得到安全與平安。5必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
必得到安全與平安。 66 t72. 我是神的孩子；我是神的孩子；t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
6
7
2. 我是神的孩子；我是神的孩子； class="diff_next">t 8需接受考驗，證明我忠信。 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
需接受考驗，證明我忠信。 class="diff_next"> 9切記祂應許；切記祂應許。 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
切記祂應許；切記祂應許。 class="diff_next"> 10聽從神先知，守神的誡命， 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
聽從神先知，守神的誡命， class="diff_next"> 11必得到安全與平安。 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
必得到安全與平安。 class="diff_next"> 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
class="diff_next">
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.