Albanian
American Sign Language (ASL)
Bulgarian
Cantonese (Romanized/Pingyam)
Cebuano
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
English Braille
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Korean
Latvian
Lithuanian
Mandarin (Romanized/Pinyin)
Mandarin (Simplified)
Mandarin (Traditional)
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Spanish
Spanish Braille
Swahili
Swedish
Tagalog
Tahitian
Thai
Tongan
Ukrainian
All versions of this song…
Number 154
Gitawag Kitang Tanan
1. Gitawag kita hangtud gubat mahuman;Maglipay ta! Maglipay ta!
May ganting naghulat sa kasundaluhan;
Ang kadaugan maangkon ra.
Sa panggubatan, padalia;
Pagkamatarung, ang panagang.
Mikayab nang atong bandila!
Malipayon kita nga mamauli na.
Tanan gitawag hangtud gubat mahuman;
Maglipay ta! Maglipay ta!
May ganting naghulat sa kasundaluhan;
Ang kadaugan maangkon ra.
2. Paminaw! Tunog sa gubat nagkaklaro;Apil kamo! Apil kamo!
Naghulat kami kinsay moboluntaryo?
Suportahan manga sumbanan.
Sa Kapitan gitawag kita;
Ayaw paglangay, moadto na!
Ang Manluluwas dapigan ta!
Malipayon kita nga mamauli na.
Tanan gitawag hangtud gubat mahuman;
Maglipay ta! Maglipay ta!
May ganting naghulat sa kasundaluhan;
Ang kadaugan maangkon ra.
3. Pakigbatok kalibutan ang kaaway;Maglipay ta! Maglipay ta!
Malipayong nakiguban magkantahay;
Modaug ta sa hinayhinay.
Sa kuyaw— nganong mahadlok ta?
Jesus, Pangulo, anaa ra.
Mohupay, manalipod Siya.
Malipayon kita nga mamauli na.
Tanan gitawag hangtud gubat mahuman;
Maglipay ta! Maglipay ta!
May ganting naghulat sa kasundaluhan;
Ang kadaugan maangkon ra.
Mga pulong: Wala mailhi, The New Golden Chain, New York, 1866
Musika: William B. Bradbury, 1816–1868