1. Měilì di Xí’ān, gāogāozàishàng,
Měilì di shèngchéng wǒ xīn xiàngwǎng,
Měilì di tiānmén zhuāngyán cànlàn,
Měilì di Shèngdiàn nǎi Shén zhī guāng,
Shízìjià shàng tā dàochéng shēn sàng,
Zhū mén dàkāi tiānguó yǐ zàiwàng.
Xí’ān, Xí’ān, kě’ài di Xí’ān,
Měilì di Xí’ān, wǒmen Shén di shèngchéng Xí’ān!
2. Měilì di tiāntáng, jīnbìhuīhuáng,
Měilì di tiānshǐ, báiliàn wéi shǎng,
Měilì di xiān yuè niǎoniǎo bùjué,
Měilì di qínshēng yuè’ěr yōuyáng,
Wǒ yào jiārù yìqí lái gēchàng,
Gòngtóng chóngbài Jiùzhǔ wǒ jūnwáng.
Xí’ān, Xí’ān, kě’ài di Xí’ān,
Měilì di Xí’ān, wǒmen Shén di shèngchéng Xí’ān!
3. Měilì di jīnguān yā fǎ qíméi,
Měilì di zōng yè xiàngzhēng shènglì,
Měilì di jǐn páo jiùshú ēn shēn,
Měilì di yíqiè wúyǔlúnbǐ,
Tà jìnliǎo tiānguó Shén di jìngdì,
Xiāoyáo kuàilè wǒ jiāng jiǔ ānjū.
Xí’ān, Xí’ān, kě’ài di Xí’ān,
Měilì di Xí’ān, wǒmen Shén di shèngchéng Xí’ān!
詞：吉爾喬治 (George Gill), 1820–1880
曲：馮約瑟 (Joseph G. Fones), 1828–1906