Number 47
Qīn’ài háizi, Shén jiējìn nǐ
Qīn’ài háizi, Shén jiējìn nǐ
1. Qīn’ài háizi, Shén jiējìn nǐ,
Rìrìyèyè kàngù nǐ;
Gāoxìng yōngyǒu nǐ, zhùfú nǐ,
Zhǐyào nǐ nǔlì xíngyì.
Tā zhùfú nǐ, tā zhùfú nǐ,
Zhǐyào nǐ quán xìnlài tā.
2. Qīn’ài háizi, shénshèng tiānshǐ,
Rìyè guānchá nǐ jǔzhǐ;
Tāmen bǎoguǎn zhōngshí jìzǎi,
Bùguǎn nǐ shuō hǎo shuō huài.
Zhēnshì déxìng, zhēnshì déxìng,
Shén zhùfú xīnhuái qīngjìng.
3. Háizi Shén píng Shénlíng qīng yǔ,
Xǐhuān jiāodǎo nǐ chéng shèng;
Mǐn wù zhùyì líng di tíxǐng,
Rì yòu yí rì nǐ huānxīn.
Zhèngmíng zhōngchéng, zhèngmíng zhōngchéng,
Xiàng nǐ Shén hé Xí’ān chéng.
詞：華克查理 (Charles L. Walker), 1832–1904
曲：麥法蘭約翰 (John Menzies Macfarlane), 1833–1892