Number 50
Xbʼaan xchaqʼal li ru li tzuul
Xbʼaan xchaqʼal li ru li tzuul
1. Xbʼaan xchaqʼal li ru li tzuul,
Xbʼaan xchaqʼal li ru choxa,
Xbʼaan rahok li naqakʼul
Yalaq bʼar arin taqʼa,
Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.
Chixjunil xakʼe chaq qe.
2. Xbʼaan xsahilal li junq hoonal
Chi qʼojyin ut chi kutan,
Tzuul, taqʼa, ut ratzʼumal,
Li chahim kʼutkʼu aran,
Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.
Chixjunil xakʼe chaq qe.
3. Xbʼaan ani nekeʼqara,
Naʼbʼej, yuwaʼbʼej, kokʼal,
Saʼ li chʼochʼ ut saʼ choxa,
Xbʼaan joʼ kʼihal li chaabʼilal,
Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.
Chixjunil xakʼe chaq qe.
Raatinul: Folliott S. Pierpoint, 1835–1917
Xyaabʼal: Conrad Kocher, 1786–1872