Number 17
YĀT GO YĀU SĒUNG LÉUIH TÒUH JŪNG YÀHN (一個憂傷旅途中人)
YĀT GO YĀU SĒUNG LÉUIH TÒUH JŪNG YÀHN (一個憂傷旅途中人)
1. Yāt go yau sēung léuih tòuh jūng yàhn, Sèuhng sèuhng làahn jyuh ngóh dīk douh louh,Tā hīm bēi dīk kàuh ngóh bōng mòhng, Gáan jihk lihng ngóh mòuh faat kong kéuih,Ngóh muht yáuh mahn gwo tā sing míhng, Chùhng hòh chyú lòih dou hòh chyú heui.Daahn sih tā keuk nàhng yèhng dāk ngóh mòuh haahn tùhng chìhng, Bāt gáai hòh gu.
2. Yáuh yāt tīn ngóh jing joih jeun chāan, Tā jáu jeun lòih, Chíu chíu mòuh yìhn,Hon yeuhng jí tā gēi yùhng múhn mihn, Ngóh jēung só yáuh sung tā sān bīn,Tā sīn dāi tàuh kàuh Sàhn jūk fūk yìhn hauh chíng ngóh yāt tùhng jeun chāan.Yāt sih lihng ngóh sahp fān gīng kèih, Mihn bāau sīn meih daaih yih chùhng chìhn.
3. Tā mòuh lihk deih dóu joih louh pòhng, Kaau gahn sāan sehk chyùhn séui fān fōng,Yíh tīng làuh séui gām chyùhn joih mohng, Fú yū bāt dāk dou háu yāt sèuhng,Ngóh jēung tā fùh héi gahn séui tàuh, Tung yám jī hauh yān héi yeuhk kwòhng.Hauh lòih ngóh yáh yám líuh chí séui, Gām liht sing gwo yuhk yihk kìhng jēung.
詞：蒙哥馬利雅各 (James Montgomery), 1771–1854
曲：柯爾喬治 (George Coles), 1792–1858
斯密約瑟先知在殉道前所唱的聖詩，見教會歷史，6：614–615