Number 127
JOIH HAAK DIM MÁH CHÒUH LÉUIH (在客店馬槽裡)
JOIH HAAK DIM MÁH CHÒUH LÉUIH (在客店馬槽裡)
1. Joih haak dim máh chòuh léuih, Mòuh jám yauh mòuh chòhng.Sing yīng hàaih Jyú Yèh Sōu seuih ngoh sahm ngōn chèuhng;Gōu tīn seuhng jung sīng sīng dōu yìuh yúhn jēung mohng,Mohng sing yīng Jyú Yèh Sōu só seuih ngoh deih fōng.
2. Ngàuh máh dáng wū wū mìhng, Sing yīng fāt yìhn síng,Bāt tàih hūk, Gihk ngōn jihng, Mihn seuhng yihn siu yùhng;Ngóh sām ngoi Jyú Yèh Sōu, Kàuh chùhng tīn hon gu;Kàuh gong làhm ngóh chòhng bīn, Wuh sáu dou tīn mìhng.
3. Hán kàuh Jyú chān gauhn ngóh, Buhn ngóh joih sān pòhng,Wíhng heung ngóh hín chìh ngoi, Heung ngóh sī yān gwōng;Gang hon gu jung hàaih tùhng, Bóu yauh dōu ngōn hōng;Sí ngóh mùhn tùhng mùhng yān, Chèuih Jyú dou tīn tòhng.
詞：佚名，約1833年，Philadelphia
曲：寇克派翠克 (William J. Kirkpatrick), 1838–1921;
harmonized by Rosalee Elser, b. 1925.
Copyright ©1980 Rosalee Elser.
經核准使用，可供家庭或教會於短期非商業演出時複製使用。