Number 184
GĀ HÓ SÌHNG YÀHN GĀAN TĪN TÒHNG (家可成人間天堂)
GĀ HÓ SÌHNG YÀHN GĀAN TĪN TÒHNG (家可成人間天堂)
1. Gā hó sìhng yàhn gāan tīn tòhng, Yeuhk béi chí yáuh ngoi sām,Chùng múhn hahng fūk wòh faai lohk, Mùhng chi gōu tīn fūk hei,Yàhn yàhn wān yàuh yauh wòh pìhng, Chān chit yàhn chìh yauh wān hīng,Gā tìhng náaih sih yàhn gāan tīn tòhng, Sām ngoi dīk gā tìhng.
2. Múih sīng kèih gā yàhn tyùhn jeuih, Nàhng sí ngoi sām faat yèuhng,Sìhng sām lohk yi sáu gaai mihng, Wohk dāk jān léih, Jān gwōng,Fuh móuh gaau douh yúh jí yáhn, Yìh néuih seuhn chùhng yúh nóuh lihk,Chong jouh méih múhn tīn tòhng gā tìhng, Hó ngoi dīk gā tìhng.
3. Múih yaht gā yàhn tùhng kèih tóu, Béi chí wòh muhk sēung chān,Múih yaht bāt mòhng duhk gīng màhn, Jī yeuhn ngóh mùhn sām lìhng,Gōu cheung gám jeh jaan méih sī: "Tīn Fuh kàuh chi ngóh jān léih,Daai líhng gā tìhng sìhng waih tīn tòhng, Wíhng hàhng dīk gā tìhng."
詞：柯洛弗 (Carolyn Hamilton Klopfer), 1936年生 © 1985 IRI
曲：柯洛弗哈伯 (W. Herbert Klopfer), 1936年生 © 1985 IRI