Merrily, Merrily Over the Sea
Author: Sione Tuliakiono
Composer: Sione Tuliakiono
Languages (1)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Tongan: Ko Sīsū ko e Maka-tuliki
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Merrily, Merrily Over the Sea”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Merrily, Merrily Over the Sea” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in Tongan, in 1973 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Ngaahi Himi (1983), no. 330.
Representative lyrics
Tongan (Original Language)
1. Ko Sīsū ko e maka-tulikí, He makatuʻunga ʻo e Siasí, Maka he ʻikai faʻa ueʻí He ngaahi matapā ʻo hētesí.
Ne tala ʻe Sīsū kia Pita ʻO Ne tala ʻo fakahā Te U langa hoku Siasi Ki he maká ni.
2. Naʻe tala ʻe he palōfitá, Kuo ʻi ai ʻi Saioné, Ha maka ko e tūkiaʻangá, Maka fakaʻita ki he kakai.
Ne tala ʻe Sīsū kia Pita ʻO Ne tala ʻo fakahā Te U langa hoku Siasi Ki he maká ni.
3. Naʻá Ne fokotuʻu ki aí, Kau ʻaposetolo ki he Siasí, Kau palōfita kau akonakí, Kau ʻevangeliō kau tauhí.
Ne tala ʻe Sīsū kia Pita ʻO Ne tala ʻo fakahā Te U langa hoku Siasi Ki he maká ni.