O Little Town of Bethlehem
Author: Phillips Brooks
Composer: Varies by tune (see below)
Languages (54)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Albanian: O Qyteza e Bethleh’mit
- American Sign Language (ASL): O Little Town of Bethlehem
- Bulgarian: Далечен Витлеем
- Cantonese (Romanized/Pingyam): MÉIH JŌI SÍU SÌHNG
- Cebuano: Gamay nga Lungsod sa Bethlehem
- Croatian: O, malo mjesto Betlehem
- Czech: Jak pokojný jsi, Betléme
- Danish: O Bethlehem, du lille by
- Dutch: O Betlehem, gij kleine stad
- English: O Little Town of Bethlehem
- English Braille: ⠠⠕ ⠠⠇⠊⠞⠞⠇⠑ ⠠⠞⠪⠝ ⠷ ⠠⠃⠑⠹⠇⠑⠓⠑⠍
- Estonian: Oo Petlemm, väike linnake
- Fijian: Koro Ko Peceliema
- Finnish: Betlehem, pieni kaupunki
- French: Petite ville, Bethléhem
- French (French Polynesia): E Betelehema e
- French (Haiti): O calme ville, Bethléem
- German: Du kleines Städtchen Bethlehem
- Greek: Ω μικρή πόλη της Βηθλεέμ
- Hmong: Au lub Me Zej Zos Npelehees
- Hungarian: Ó, Betlehem kis városa
- Icelandic: Ó, borgin litla, Betlehem
- Indonesian: Betlehem Kota Kecil
- Italian: Betlemme, piccola città
- Japanese: ああ，ベツレヘムよ
- Japanese (Hiragana): ああ，ベツレヘムよ
- Japanese (Kanji): ああ，ベツレヘムよ
- Kekchi: At chʼina tenamit Belen
- Khmer (Cambodian): ឱ ! ភូមិបេថ្លេហិម ភូមិស្ងួនភ្ញា
- Korean: 오 베들레헴 작은 골
- Latvian: Ak, mazā, klusā Bētleme!
- Lithuanian: Betliejau mažas
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Měi zāi xiǎochéng
- Mandarin (Simplified): 美哉小城
- Mandarin (Traditional): 美哉小城
- Mongolian: Ай, бяцхан хот Бетлехем минь
- Navajo: Bethlehem Kin Sínílii
- Niuean: Ko e Maaga Tote Ko Petelehema
- Norwegian: O skjønne, lille Betlehem
- Polish: Maleńkie miasto Betlejem
- Portuguese: Pequena Vila de Belém
- Romanian: O, mic oraș, o Betleem
- Russian: О, малый город Вифлеем
- Samoan: Peteleema e, le ‘A‘ai
- Spanish: Oh pueblecito de Belén
- Spanish Braille: ⠠⠕⠓⠂ ⠏⠥⠑⠃⠇⠑⠉⠊⠞⠕ ⠙⠑ ⠠⠃⠑⠇ ⠝
- Swahili: Mji Mwema, Bethlehemu
- Swedish: O Betlehem, du lilla stad
- Tagalog: Munting Bayan ng Betlehem
- Tahitian: E Betelehema e
- Thai: โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม
- Tongan: Kolo ko Pētelihemá
- Ukrainian: О ти, містечко Віфлеєм
- Vietnamese: Ô Bết-Lê-Hem Ấp Nhỏ
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “O Little Town of Bethlehem”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “O Little Town of Bethlehem” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1919 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Golden Book of Favorite Songs (1923), 73.
Representative lyrics
English (Original Language)
1. O little town of Bethlehem,How still we see thee lie.Above thy deep and dreamless sleepThe silent stars go by;Yet in thy dark streets shinethThe everlasting Light.The hopes and fears of all the yearsAre met in thee tonight.
2. For Christ is born of Mary,And, gathered all aboveWhile mortals sleep, the angels keepTheir watch of wond’ring love.O morning stars, togetherProclaim the holy birth,And praises sing to God the King,And peace to men on earth.
3. How silently, how silentlyThe wondrous gift is giv’n!So God imparts to human heartsThe blessings of his heav’n.No ear may hear his coming;But in this world of sin,Where meek souls will receive him, stillThe dear Christ enters in.
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English, Mandarin (Simplified)