Far, Far Away on Judea’s Plains
Languages (106)
- Afrikaans: Ver, Ver van Hier in Judea Gebied
- Albanian: Larg, Larg, Atje n’Fushat e Judes’
- American Sign Language: Far, Far Away on Judea’s Plains
- Amharic: ሩቅ፤ ሩቅ ወዲያ በይሁዳ ሜዳ
- Arabic: رنّم خارج أورشليم
- Armenian (East): ՀԵՌՈԻ, ՀԵՌՈԻ ԴԱՇՏԵՐՈԻՄ ՀՈԻԴԱՅԻ
- Aymara: Jaya Judean Pampanacapana
- Basque: Judean, Mesiasen lurrean
- Bikolano: Sa Kapatagan Kan Judea
- Bislama: Longwe, longwe long graon blong Judia
- Bulgarian: Там, там далече в Юдейско поле
- Cebuano: Sa Layo nga Patag sa Judea
- Chinese Pingyam (Romanized Cantonese): [Unknown title]
- Chinese Pinyin (Romanized Mandarin): Yóudà yáoyuǎn yuányě shēn
- Chinese Simplified: 犹大遥远原野深
- Chinese Traditional: 猶大遙遠原野深
- Chuukese: Mi Touau Non Fonuen Jutia
- Croatian: Daleko u zemlji Judejskoj
- Czech: Tam, kde leží země judejská
- Danish: Langt, langt herfra
- Dutch: Ver, ver van hier in Judea schoon
- English: Far, Far Away on Judea’s Plains
- English Braille: ⠠⠋⠁⠗⠂ ⠠⠋⠁⠗ ⠠⠁⠺⠁⠽ ⠕⠝ ⠠⠚⠥⠙⠑⠁⠦⠄⠎ ⠠⠏⠇⠁⠔⠎
- Estonian: Ääretu Juudamaa väljade peal
- Fante: Judaea Asaase a Ɔwɔ Ekyirekyir
- Fijian: Buca Mai Jutia Sa Yawa Tu
- Finnish: Paimenet kaukaisen Juudean maan
- French: Dans la Judée, beau pays de Dieu
- French (French Polynesia): I te Atea, I Iudea ra
- Georgian: შორს, იუდეას მინდვრებზე
- German: Weit, weit entfernt, dort im Morgenland
- Greek: Στης Ιουδαίας τα βουνά
- Guarani: Hudea, Tupa Yvýpe
- Gusii (Kisii): Are Are Korwa Ase Eroro Ya Judea
- Haitian Creole: Lwen Lòtbò Nan Laplèn Jide
- Hawaiian: Ma Ke Kula O Iudea
- Hiligaynon: Sa Malayong Patag Sang Judea
- Hmong: Cov Neeg Yug Yaj Hauv Yudais lub Teb Chaws
- Hungarian: Júdea földjéről dicshimnusz szállt
- Icelandic: Betlehems völlunum var hann á
- Igbo: Anya, Ezi Anya n’Ala nile nke Judea
- Ilokano: Iti Adayo a Patad ti Judea
- Indonesian: Nun Jauh di Padang Yudea
- Italian: Là, nell’Oriente lontano, lontan
- Japanese: 昔，ユダヤの野辺に
- Japanese (Hiragana): 昔，ユダヤの野辺に
- Japanese (Kanji): 昔，ユダヤの野辺に
- Kaqchikel: Nej, Nej Chila’
- Kazakh: Алыста Иуда Жазығында
- Kekchi: Najt chaq chiru xchʼochʼilebʼ laj Juda
- Khmer (Cambodian): ឆ្ងាយឆ្ងាយនៅលើទីវាលទំនាបយូដា
- Kiribati (Gilbertese): Iaon Iuta Te Aba Ae Raroa
- Korean: 저 멀리 유대의 넓은 들에
- Kosraean: Loes, Sula acn Tupasrpasr Judea
- Kuna: Udea, Pab Yala
- Laotian: ໄກແສນໄກຢູ່ທີ່ຮາບຢູດີຢາ
- Latvian: Tāltālu ganībās Jūdejā
- Lingala: Kuna mosika o mboka Yuda
- Lithuanian: Kartą senovėj Judėjos krašte
- Malagasy: Tany an-tsahan’ i Jodia
- Maltese: F’ Xagħri tal-Lhudija, Ferm, Ferm, ’il Bogħod
- Mam: Puro Najchak, Tuj Jem To’otx’ Judey Tbi
- Maori: He Tawhiti ra ki Huria
- Marshallese: Jon Melaj Eo An Judia Ettolok
- Maya (Yucatec): Nách tu Lu’umil Judea
- Mongolian: Але Тэртээ Хол Иудейн Нутаг Хээр Талд
- Navajo: Ałk’idą́ą́’ Judea Holyéedi
- Niuean: Kua Mamao A Iutaia
- Norwegian: Langt, langt herfra
- Pampango (Kapampangan): Karing Malaut A Kapatagan Ning Judea
- Pangasinan: Dia’d Arawi’n Patar na Judea
- Persian (Iran) (Farsi): [Unknown title]
- Pohnpeian: Dohwei sang Patapat en Sudia
- Polish: Kiedyś w Judei
- Portuguese: Lá na Judéia, Onde Cristo Nasceu
- Quechua (Bolivia): Judea Jalp’api
- Quechua (Peru): Yayaq Hallp’an Judeapi
- Quichua (Ecuador): Chai Caru Pambacunapi
- Rarotongan (Cook Islands Maori): Mamao Uatu Rai Ki Iudea
- Romanian: În depărtări pe câmpul Iudeii
- Rotuman: Sousou ’e Utut Jutia Fu å
- Russian: Славься, Господь!
- Samoan: Sa i Iutaia o Leoleo Lelei
- Serbian: Далеко на пољима Јудеје
- Shona: Kure, Kure Mumarenje eJudhiya
- Slovak: V ďalekej júdejskej krajine
- Slovenian: Daleč stran, sredi judejskih planjav
- Spanish: En la Judea, en tierra de Dios
- Spanish Braille: ⠠⠢ ⠇⠁ ⠠⠚⠥⠙⠑⠁⠂ ⠢ ⠞⠊⠻⠗⠁ ⠙⠑ ⠠⠙⠊⠕⠎
- Swahili: Mbali Katika Mbuga Za Judea
- Swedish: Långt härifrån i Judeens land
- Tagalog: Sa Kapatagan, sa May Judea
- Tahitian: I te Atea, I Iudea ra
- Tamil: யூதேயாவின் சமவெளியில்
- Thai: ไกลออกไป ณ ที่ราบจูดียา
- Tok Pisin (Neomelanesian): Long We Long Ples Judea
- Tongan: ʻA e Kau Tauhi-sipi ʻi Siutea
- Tswana (Setswana): Kgakala, Leboeng la Judia
- Turkish: Yahudiye Ovalarında
- Twi (Asante): Yudea Asase a Ɛwɔ Akyiri
- Ukrainian: В землях Юдеї
- Urdu: [Unknown title]
- Vietnamese: Nơi Xa, Xa Lắm Trên Đất Giu Đê
- Waray: Ha Dapit nga Patag han Judeya
- Xhosa: Kude ’Mathafen’ Akwayuda
- Zulu: Kude, Emathafeni Ka Juda