Press On
Author: Evan Stephens
Composer: Evan Stephens
Languages (108)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Afrikaans: Laat Ons Voorwaarts Gaan
- Albanian: Punës Le t’i Vihemi
- American Sign Language (ASL): Let Us All Press On
- Amharic: ሁላችንም እንቀጥል
- Arabic: هيا نواصل في عمل الربّ
- Armenian (East): ՏԵՐ ԱՍՏԾՈԻ ԳՈՐԾԻՆ ԲՈԼՈՐՍ ՄԱՍՆԱԿՑԵՆՔ
- Armenian (West): ՏԷՐՈՋ ԳՈՐԾՒՆ ԱԷՋ ՅԱՌԱՋԱՆԱՆՔ
- Aymara: Tatitun Luräwip Lurapjjañäniwa
- Basque: Jauna, zure jarraitzaileak gara gu
- Bikolano: Ipadagos an Gibo
- Bislama: Yumi mas gohed
- Bulgarian: Да работим с жар
- Cantonese (Romanized/Pingyam): [Unknown title]
- Cebuano: Magpadayon Tang Tanan
- Chinese (Simplified): 大家齐向前
- Chinese (Traditional): 大家齊向前
- Chuukese: Nupwen Ka Netipengau
- Croatian: Ustrajmo svi
- Czech: Pojďme všichni vpřed
- Danish: Lad os stævne frem
- Dutch: Wij gaan voort, steeds voort
- Efik: Eyak nnyin ika iso
- English: Press On
- English Braille: ⠠⠇⠑⠞ ⠠⠥⠎ ⠠⠁⠇⠇ ⠠⠏⠗⠑⠎⠎ ⠠⠕⠝
- Estonian: Üheskoos edasi
- Fante: Hom Mma Yɛnkɔ Do
- Fijian: Me da Sa Gu Tiko
- Finnish: Herran työhön käyn
- French: Mettons de l’ardeur
- French (French Polynesia): Ara Mai Tatou
- Georgian: მოდით განვაგრძოთ
- German: Gehet tapfer vorwärts
- Greek: Όλοι εμπρός μαζί
- Guarani: Ñamongu’eke Tembiapo
- Gusii (Kisii): Tiga Togenderere
- Haitian Creole: An Nou Tout Travay
- Hawaiian: E Ala Na Haipule Apau
- Hiligaynon: Ang Hilikuton Sang Ginuo Buhaton
- Hmong: Cia Peb Sawv Daws Sib Zog Ua Vajtswv Tes Num
- Hungarian: Bátran végezzük
- Icelandic: Fylkjum liði
- Igbo: K’Anyị Gaa n’Ihu
- Ilokano: Ipamaysatayo
- Indonesian: Mari Lakukan Cepat
- Italian: Avanziamo insiem nel lavoro del Signor
- Japanese: 神のみ業に進みて
- Japanese (Hiragana): 神のみ業に進みて
- Japanese (Kanji): 神のみ業に進みて
- Kaqchikel (Cakchiquel): Kojsamej Chupan Rusamaj ri Dios
- Kazakh: Кел Жалғайық
- Kekchi: Saʼ xkʼanjel li Dios chiqayal tzʼaqal qaqʼe
- Khmer (Cambodian): ចូរយើងខិតខំទៅ
- Kiribati (Gilbertese): Waki Nako
- Korean: 하나님의 일 부지런히 하세
- Kosraean: Lela Kuht in Oruh Orekma
- Kuna: Pab Igargi Arbamala
- Laotian: ຂໍໃຫ້ເຮົາເດີນໄປ
- Latvian: Nepagurstot mēs visi Dievam kalposim
- Lingala: Toyika mpiko
- Lithuanian: Darbą Viešpaties uoliai vykdykim drauge
- Malagasy: Ndao handroso hatrany
- Maltese: Ejjew ’il Quddiem
- Mam: Ko Tzin Ak’nal Ja’la Tuj Ju Ta K’en Dios
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Dàjiā qí xiàngqián
- Maori: Me Mahi Tatou
- Marshallese: Jen Wōnmanlok Wōt
- Maya (Yucatec): Co’one’ex Dzic c-ól
- Mongolian: Тэмүүлж урагшилцгаая
- Navajo: Náásgóó Ádeet’į́į Doo
- Niuean: Kia Tumau A
- Norwegian: La oss stevne frem
- Pampango (Kapampangan): Sumulung Ta Ngan
- Pangasinan: Itulak Tayo’y Kimey Na Katawan
- Persian (Iran) (Farsi): [Unknown title]
- Pohnpeian: Kitail en Nantihong
- Polish: Śmiało naprzód
- Portuguese: Trabalhemos Hoje
- Quechua (Bolivia): Diospa Ruwanasninta Ruwasunchis
- Quechua (Peru): Iñiysapayá Llank’asun
- Quichua (Ecuador): Atirishunchij Apunchijpaj Ruraipi
- Rarotongan (Cook Islands Maori): E Rave Tatou
- Romanian: Cu toți în munca Domnului să înaintăm
- Rotuman: ’Is La Rue se Muạ
- Russian: Поспешим в труде
- Samoan: Fa‘amalosi ia i le Galuega Nei
- Serbian: Напред кренимо сви
- Shona: Ngatishingei
- Slovak: Usilujme sa v práci Pána
- Slovenian: Za delo vsi poprimimo
- Spanish: Trabajemos hoy en la obra
- Spanish Braille: ⠠⠞⠗⠁⠃⠁⠚⠑⠍⠕⠎ ⠓⠕⠽ ⠢ ⠇⠁ ⠕⠃⠗⠁
- Swahili: Tusonge Mbele
- Swedish: Låt oss sträva fram
- Tagalog: Magpatuloy Tayo
- Tahitian: Ara Mai Tatou
- Tamil: முன்னேறிச் செல்வோம்
- Thai: ขอให้เรารุดไป
- Tok Pisin (Neomelanesian): Yumi Mas Hat Wok
- Tongan: Tuku ke Tau Faimālohi
- Tswana (Setswana): A Re Tsweleng Pele
- Turkish: İlerleyelim
- Twi: Momma Yɛnkɔ So
- Ukrainian: Треба труд вершить
- Urdu: [Unknown title]
- Vietnamese: Nào Cùng Nhau Bước Mạnh
- Waray: Igpadayon Ta
- Xhosa: Masigqubeni Umsebenzi
- Zulu: Asisebenzele Inkosi
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Press On”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Press On” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1878 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Sunday School Music Cards (1877–1879), Nov 1878.
Representative lyrics
English (Original Language)
1. Let us all press on in the work of the Lord, That when life is o’er we may gain a reward; In the fight for right let us wield a sword, The mighty sword of truth.
Fear not, though the enemy deride; Courage, for the Lord is on our side. We will heed not what the wicked may say, But the Lord alone we will obey.
2. We will not retreat, though our numbers may be few When compared with the opposite host in view; But an unseen pow’r will aid me and you In the glorious cause of truth.
Fear not, though the enemy deride; Courage, for the Lord is on our side. We will heed not what the wicked may say, But the Lord alone we will obey.
3. If we do what’s right we have no need to fear, For the Lord, our helper, will ever be near; In the days of trial his Saints he will cheer, And prosper the cause of truth.
Fear not, though the enemy deride; Courage, for the Lord is on our side. We will heed not what the wicked may say, But the Lord alone we will obey.
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English