Onward, Christian Soldiers
Author: Sabine Baring-Gould
Composer: Arthur S. Sullivan
Languages (58)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Afrikaans: Voorwaarts Christenstryders
- Albanian: Para, Ushtar’ t’Krishter’!
- American Sign Language (ASL): Onward, Christian Soldiers
- Bulgarian: Войни на Христа, напред
- Cantonese (Romanized/Pingyam): SEUN TÒUH YÙH TÙHNG JĪNG BĪNG
- Cebuano: Sulong, mga Kristohanong Kasundaluhan
- Croatian: Hajd’ Kristovi borci
- Czech: Vzhůru, lide Boží
- Danish: Fremad, Herrens stridsmænd
- Dutch: Voorwaarts, christenstrijders
- English: Onward, Christian Soldiers
- English Braille: ⠠⠕⠝⠺⠁⠗⠙⠂ ⠠⠡⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝ ⠠⠎⠕⠇⠙⠊⠻⠎
- Estonian: Kristus juhib väge
- Fijian: Cavu Tu Nai Valu
- Finnish: Eespäin, Herran kansa
- French: La lutte suprême
- French (French Polynesia): E Faehau Faaroo
- French (Haiti): La lutte suprême Nous appelle tous
- German: Vorwärts, Christi Jünger
- Greek: Του Χριστού πιστοί εμπρός
- Hawaiian: Naue Like Na Koa
- Hmong: Tswv Yexus Tsoom Tub Rog
- Hungarian: Keresztény vitézek
- Icelandic: Áfram Herrans herir
- Indonesian: Maju Tent’ra Kristus
- Italian: Su, soldati, in guardia!
- Japanese: 戦い進め
- Japanese (Hiragana): 戦い進め
- Japanese (Kanji): 戦い進め
- Kekchi: Yoʼqebʼ, ex Kristiaan
- Khmer (Cambodian): ចូរទៅមុខពួកគ្រីស្ទាន
- Korean: 주 예수의 군병들
- Latvian: Kristus kareivji
- Lithuanian: Kristaus jūs kareiviai
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Xìntú rútóng jīngbīng
- Mandarin (Simplified): 信徒如同精兵
- Mandarin (Traditional): 信徒如同精兵
- Maori: Hoia o te Hahi
- Mongolian: Давш, Христийн дайчид аа!
- Navajo: Jesus Dayoodlánígíí Náásgóó Dadeezbaʼ
- Norwegian: Fremad, Kristi stridsmenn
- Polish: Naprzód, armio Boga!
- Portuguese: Com Valor Marchemos
- Romanian: Înainte, voi creștini
- Russian: Воины Христовы
- Samoan: Savali i Luma, le ‘Autau Kerisiano
- Shona: Chiendai Vatendi
- Spanish: Con valor marchemos
- Spanish Braille: ⠠⠉⠕⠝ ⠧⠁⠇⠕⠗ ⠍⠁⠗⠡⠑⠍⠕⠎
- Swahili: Askari wa Kristo
- Swedish: Framåt, Herrens kämpar
- Tagalog: O Mga Sundalong Sakop ni Cristo
- Tahitian: E Faehau Faaroo
- Thai: เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า
- Tongan: Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau
- Ukrainian: Воїнство Христове
- Xhosa: Phambili! bafazi
- Zulu: Hlomani Izikhali Zika NKulunkulu
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Onward, Christian Soldiers”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Onward, Christian Soldiers” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1840 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Zion’s Praises (RLDS) (1903-a), 141.
Representative lyrics
English (Original Language)
1. Onward, Christian soldiers!Marching as to war,With the cross of JesusGoing on before.Christ, the royal Master,Leads against the foe;Forward into battle,See his banners go!
Onward, Christian soldiers!Marching as to war,With the cross of JesusGoing on before.
2. At the sign of triumphSatan’s host doth flee;On, then, Christian soldiers,On to victory.Hell’s foundations quiverAt the shout of praise;Brothers, lift your voices,Loud your anthems raise.
Onward, Christian soldiers!Marching as to war,With the cross of JesusGoing on before.
3. Like a mighty armyMoves the Church of God;Brothers, we are treadingWhere the Saints have trod.We are not divided;All one body we:One in hope and doctrine,One in charity.
Onward, Christian soldiers!Marching as to war,With the cross of JesusGoing on before.
4. Onward, then, ye people;Join our happy throng.Blend with ours your voicesIn the triumph song:Glory, laud, and honorUnto Christ, the King.This through countless agesMen and angels sing.
Onward, Christian soldiers!Marching as to war,With the cross of JesusGoing on before.
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English, Mandarin (Simplified)