Unknown Title
Author: J. H. Beck
Composer: William G. Fischer
Languages (1)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Samoan: Gaua‘i Mai ia Uma
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Unknown Title”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Unknown Title” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in Samoan, in 1961 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: O Pese O Siona (1908), 74.
Representative lyrics
Samoan (Original Language)
1. Gaua‘i mai ia uma, tagata i lalo nei, O ē o agasala; soia le toe sesē; Ae ole atu ia, i lo tatou Tamā, Na te fa‘aali pea, le tonu mai lugā.
Ia vave liliu mai ia; talia nei le tala; Ne‘i o‘o mai se mala, tou te le toe ola ai.
2. O Ana upu ia; inā fa‘alogo ai; Na te fa‘aali atu, i le alofa mai; Na te le tu‘u lava, o lē ua puapuagā, Ae fa‘aali pea, le tonu mai lugā.
Ia vave liliu mai ia; talia nei le tala; Ne‘i o‘o mai se mala, tou te le toe ola ai.
3. Ua e alofa ea, i le Ali‘i lelei? Ia e tausisi pea, i ana upu nei O upu ma sauniga, ua tu‘uina mai, Ia fa‘atumauina, ma ‘ana‘ana iai.
Ia vave liliu mai ia; talia nei le tala; Ne‘i o‘o mai se mala, tou te le toe ola ai.