Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the Cebuano text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. (Bata) Tudloi ko paglakaw’s kahayag;n11. Tudloi ko paglakaws kahayag; 2Tudloi kong mag-ampo’s Amahan;2Tudloi kong magampos Amahan; 3Tudloi ko sa angay’ng buhaton;3Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Tudloi ko paglakaws kahayag; 2Tudloi kong mag-ampo’s Amahan;2Tudloi kong magampos Amahan; 3Tudloi ko sa angay’ng buhaton;3Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tudloi kong mag-ampo’s Amahan;2Tudloi kong magampos Amahan; 3Tudloi ko sa angay’ng buhaton;3Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tudloi kong magampos Amahan; 3Tudloi ko sa angay’ng buhaton;3Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Tudloi ko sa angay’ng buhaton;3Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Tudloi ko sa angayng buhaton; 4Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Tudloi ko diha’s kahayag.4Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Tudloi ko dihas kahayag. 55 n62. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha,n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. (Ginikanan) Dali anak, magkat-on tang duha, class="diff_next">n62. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. Dali anak magkaton tang duha 7Sa sugo Niyang makabalik ta.7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Sa sugo Niyang makabalik ta. class="diff_next">7Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Sa sugo Niyang makabalik ta 8Didto sa langit uban Kaniya.8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Didto sa langit uban Kaniya. class="diff_next">8Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Didto sa langit uban Kaniya— 9Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Kanunay’ng maglakaw’s kahayag.9Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Kanunayng maglakaws kahayag. 1010 n113. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. (Duha) Amahan salamat ning adlawa,n113. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. Amahan salamat ning adlawa, 12Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Sa mahigugmaon nga paggiya.12Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Sa mahigugmaon nga paggiya. t13Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Sa pagdayeg Nimo kami nagkanta!t13Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Sa pagday’g Nimo kami nagkanta! 14Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Malipay’ng maglakaw’s kahayag.14Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Malipayng maglakaws kahayag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.