The Books in the New Testament

Author: Anon.

This chart compares versions of the English text of The Books in the New Testament, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
Matthew, Mark, Luke, John, the Acts, and Romans,n1Matthew, Mark, Luke, John, the Acts and Romans, 2First and Second Corinthians,2First and Second Corinthians, 3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians,3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
Matthew, Mark, Luke, John, the Acts and Romans, 2First and Second Corinthians,2First and Second Corinthians, 3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians,3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
First and Second Corinthians,2First and Second Corinthians, 3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians,3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
First and Second Corinthians, 3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians,3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians,3Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 4First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
First and Second Thessalonians,4First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
First and Second Thessalonians, t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon,t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Timothy, Timothy, Titus, Philemon, class="diff_next">t5Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Timothy, Timothy, Titus, Philemon, (fie-lee-mawn,) 6then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
then to Hebrews, Epistle of James,6Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Then to the Hebrews, Epistle of James, 7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation—7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation— class="diff_next">7Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Peter, Peter, John, John, John, Jude, Revelation 8These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
These are the books of the New Testament.8These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
These are the books of the New Testament. 99
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
9

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.