Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the Fijian text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. (Gone) Tuberi au e Nona loloma; class="diff_next">n11. Tuberi au e Nona loloma 2Tuberi au meu masu tu vua;2Tuberi au meu masu tu Vua 3Meu sa kila na veika dodonu;3Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Tuberi au e Nona loloma 2Tuberi au meu masu tu vua;2Tuberi au meu masu tu Vua 3Meu sa kila na veika dodonu;3Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tuberi au meu masu tu vua; class="diff_next">2Tuberi au meu masu tu Vua 3Meu sa kila na veika dodonu;3Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tuberi au meu masu tu Vua 3Meu sa kila na veika dodonu;3Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Meu sa kila na veika dodonu; class="diff_next">3Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Meu sa kila na veika dodonu 4Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Tuberi au, meu muria tu.4Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Tuberi au meu muria tu. 55 n62. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. (iTubutubu) Bau mai ragone tou mai vuli tun62. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. Bau mai ragone tou mai vuli tu 7Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Nonai vunau me tou lesu vua7Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Nonai vunau me tou lesu vua n8Tou na bula e Nona iseraun8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Tou na bula e Nona iserau class="diff_next">n8Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Tou na bula ena Nonai serau 9Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Gauna kece muri Koya tu.9Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Gauna kece, muri Koya tu. 1010 t113. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. (Ruarua) Tamai keitou sa vakamuduot113. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. Tamai keitou sa vakamuduo 12Yaloi keimami sa vuli oqo.12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Yaloi keimami sa vuli oqo. class="diff_next">12Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Yaloi kei mami sa vuli oqo 13Keitou marau ka lagasere tu!13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Keitou marau ka lagasere tu! class="diff_next">13Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Keitou marau ka lagasere tu 14Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Marau, marau, muri Koya ga.14Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Marau, marau, muri Koya ga. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.