Called to Serve

Author: Elsie Duncan Yale

This chart compares versions of the Hungarian text of Called to Serve, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Elhívottak, szolgálatra készenf11. Elhívottak, szolgálatra készen 2Tanúsítjuk Isten szent nevét.2Tanúsítjuk Isten szent nevét. 3Közel s távol hirdetjük a tervét,3Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Elhívottak, szolgálatra készen 2Tanúsítjuk Isten szent nevét.2Tanúsítjuk Isten szent nevét. 3Közel s távol hirdetjük a tervét,3Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tanúsítjuk Isten szent nevét.2Tanúsítjuk Isten szent nevét. 3Közel s távol hirdetjük a tervét,3Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tanúsítjuk Isten szent nevét. 3Közel s távol hirdetjük a tervét,3Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Közel s távol hirdetjük a tervét,3Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Közel s távol hirdetjük a tervét, 4Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Az Atya szeretetét.4Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Az Atya szeretetét. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
[Chorus]6[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] 7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!7Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét!8Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Tovább, menjünk tovább, dicsőítve szent nevét! 9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét;9Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Tovább, menjünk tovább, hirdetve a győzelmét; 10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább10Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Isten lesz erőnk, hát menjünk tovább 11Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Jó Királyunkért!11Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Jó Királyunkért! 1212 132. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
12
13
2. Elhívottak, áldásokban gazdag132. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
2. Elhívottak, áldásokban gazdag t14Gyermekei jó Királyunknak,t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Gyermekei jó Királyunknak, class="diff_next">t14Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Gyermekei jó Királyunknak. 15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Boldog szívvel tanúsítjuk nevét,15Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Boldog szívvel tanúsítjuk nevét, 16Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Dicsőítjük örökké.16Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Dicsőítjük örökké. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
17

The text of this song is in public domain (originally published before 1928, or published before 1964 and not renewed).