Away in a Manger

Author: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

This chart compares versions of the Indonesian text of Away in a Manger, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Nun jauh di palungan,n11. Nun jauh disana dalam palungan, 2Tiada tilam,2Bayi Tuhan Yesus t’lah dibaringkan; 3Tuhan Yesus kecil,3Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Nun jauh disana dalam palungan, 2Tiada tilam,2Bayi Tuhan Yesus t’lah dibaringkan; 3Tuhan Yesus kecil,3Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tiada tilam, class="diff_next">2Bayi Tuhan Yesus t’lah dibaringkan; 3Tuhan Yesus kecil,3Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Bayi Tuhan Yesus t’lah dibaringkan; 3Tuhan Yesus kecil,3Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Tuhan Yesus kecil, class="diff_next">3Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Dan bintang-bintang turut menerangi, 4Tertidur tenang;4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Tertidur tenang; class="diff_next">4Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Bayi Tuhan Yesus di alam mimpi. 5Bintang-bintang Surga 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Bintang-bintang Surga class="diff_next"> 6Lembut menatap, 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Lembut menatap, class="diff_next"> 7Beralas jerami, 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Beralas jerami, class="diff_next"> 8Yesus terlelap. 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Yesus terlelap. class="diff_next"> 95 n102. Lembu pun melenguh,n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
5
10
2. Lembu pun melenguh, class="diff_next">n6[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] 11Bayi terbangun,7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Bayi terbangun, class="diff_next">7Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Lelap, (lelap,) 12Tiada menangis,8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Tiada menangis, class="diff_next">8lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
lelap, (lelap,) 13Tenanglah Yesus;9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Tenanglah Yesus; class="diff_next">9lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
lelap, di kandang yang hina! 14’Ku sayang Kau Yesus;10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
’Ku sayang Kau Yesus; class="diff_next">10Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Lelap, (Lelap,) 15Daku, pandanglah11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Daku, pandanglah class="diff_next">11Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Lelap, (lelap,) 16Dan lindungi hingga12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Dan lindungi hingga class="diff_next">12lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
lelap, Tuhan S’mesta. 17Pagi pun tiba. 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
Pagi pun tiba. class="diff_next"> 1813 n193. Tuhan Yesus tinggaln142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
18
13
19
3. Tuhan Yesus tinggal class="diff_next">n142. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
2. Lembupun melenguh Ia terjaga. 20dekat denganku15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
20
dekat denganku class="diff_next">15Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Bayi Tuhan Yesus, membuka mata. 21’Tuk s’lama-lamanya,16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
21
’Tuk s’lama-lamanya, class="diff_next">16Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Pandanglah dari surga-Mu Tuhanku. 22Itu doa-ku.17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
22
Itu doa-ku. class="diff_next">17Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
Hingga fajar tiba lindungi daku. 23Bagi anak-anak 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
23
Bagi anak-anak class="diff_next"> 24B’rikan berkat-Mu 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
24
B’rikan berkat-Mu class="diff_next"> 25Dan bawa ke surga, 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
25
Dan bawa ke surga, class="diff_next"> 26Tinggal dengan-Mu. 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
26
Tinggal dengan-Mu. class="diff_next"> 2718 tt193. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
27
18
19
3. Tinggallah dekatku; Tuhanku Yesus. 20Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
20
Jaga dan kasihi diriku terus. 21Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
21
Lindungilah anak-anak tercinta. 22Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
22
Dan bimbing kami tuk hidup di Surga. 23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
23
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).