I Am a Child of God
Author: Naomi W. Randall
This chart compares versions of the Kekchi text of I Am a Child of God, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. Laaʼin jun ralal li Dios,f 11. Laaʼin jun ralal li Dios,
2Ut xinixtaqla arin. 2Ut xinixtaqla arin.
3Kixkʼe lin naʼ ut lin yuwaʼ, 3Kixkʼe lin naʼ ut lin yuwaʼ,
4Chaabʼil xchʼoolebʼ wikʼin. 4Chaabʼil xchʼoolebʼ wikʼin.
5 5
6[Chorus] 6[Chorus]
7Chinaatenqʼa, chinaatzol, 7Chinaatenqʼa, chinaatzol,
8Chatbʼeeq laaʼat wikʼin. 8Chatbʼeeq laaʼat wikʼin.
9Kʼut chiwu li tinbʼaanu 9Kʼut chiwu li tinbʼaanu
10Re tinsutqʼiiq rikʼin. 10Re tinsutqʼiiq rikʼin.
11 11
122. Laaʼin jun ralal li Dios. 122. Laaʼin jun ralal li Dios.
13Naabʼal ajbʼil inbʼaan. 13Naabʼal ajbʼil inbʼaan.
14Kʼehin chixtawbʼal ru raatin 14Kʼehin chixtawbʼal ru raatin
15Naq inhoonal toj wan. 15Naq inhoonal toj wan.
16 16
173. Laaʼin jun ralal li Dios. 173. Laaʼin jun ralal li Dios.
18Saʼ chaabʼilal wanqin. 18Saʼ chaabʼilal wanqin.
19Wi tinbʼaanu rajom aʼan, 19Wi tinbʼaanu rajom aʼan,
20Tinwanq wiʼchik rikʼin. 20Tinwanq wiʼchik rikʼin.
21 21
t 224. Laaʼin jun ralal li Dios. t
23Tzʼaqal li yeechiʼinbʼil.
24Wi toj saʼ rosoʼjik tinpaabʼ,
25Tinkʼul li loqʼalil.
26
275. Laaʼin jun ralal li Dios.
28Saʼ chaabʼilal wanqin.
29Wi tinsikʼ rajom Aʼan,
30Tinwanq wiʼchik rikʼin.
31
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|