Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the Latvian text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Glābēja gaismā lai staigātu es,n11. (Bērns) Glābēja gaismā lai staigātu es, 2Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes,2Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes, 3Māciet man labo un pareizo vien,3Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. (Bērns) Glābēja gaismā lai staigātu es, 2Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes,2Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes, 3Māciet man labo un pareizo vien,3Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes,2Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes, 3Māciet man labo un pareizo vien,3Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Māciet man Tēvu lūgt no mazotnes, 3Māciet man labo un pareizo vien,3Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Māciet man labo un pareizo vien,3Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Māciet man labo un pareizo vien, 4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!4Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Māciet gaismā pa dzīvi šo iet! 55 n62. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs!n62. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. (Māte vai tēvs) Nāc, bērniņ, baušļus lai apgūstam mēs! 7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Atgriezties Debesīs tie palīdzēs.7Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Atgriezties Debesīs tie palīdzēs. 8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs,8Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Glābēja klātbūtne tur atmirdzēs, 9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs.9Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Gaismā mūžīgi dzīvosim mēs. 1010 t113. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies,t113. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. (Abi) Debesu Tēvs, mēs Tev sakām paldies, 12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet.12Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Ka Tu mūs vadi un rādi, kurp iet. 13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē,13Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Dvēsele teic Tevi, sirds gavilē, 14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Gaismā mūžīgi staigāsim mēs!14Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Gaismā mūžīgi staigāsim mēs! 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.