Called to Serve

Author: Elsie Duncan Yale

This chart compares versions of the Dutch text of Called to Serve, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Uitgekozen Hem altijd te dienen; als getuige van zijn grote naam class="diff_next">n11. Uitgekozen Hem altijd te dienen; 2spreken wij van onze Hemelvader, van zijn liefde en zijn faam.2als getuige van zijn grote naam 3spreken wij van onze Hemelvader, 4van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Uitgekozen Hem altijd te dienen; 2spreken wij van onze Hemelvader, van zijn liefde en zijn faam.2als getuige van zijn grote naam 3spreken wij van onze Hemelvader, 4van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
spreken wij van onze Hemelvader, van zijn liefde en zijn faam. class="diff_next">2als getuige van zijn grote naam 3spreken wij van onze Hemelvader, 4van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
als getuige van zijn grote naam 3spreken wij van onze Hemelvader, 4van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
spreken wij van onze Hemelvader, 4van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
van zijn liefde en zijn faam. 35 4[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
5
4
[Chorus]6[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] 5Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.7Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 6Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam.8Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Opwaarts, altijd opwaarts, immer roemend in zijn naam. 7Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied.9Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Voorwaarts, stadig voorwaarts, zingen wij als zegelied. n8Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt.n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Naar de overwinning, voorwaarts, zoals onze Heer gebiedt. class="diff_next">n10Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Naar de overwinning, voorwaarts, 11zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
zoals onze Heer gebiedt. 912 t102. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer,t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
12
10
2. Rijk gezegend met zijn milde gaven, kind’ren van een goddelijke Heer, class="diff_next">t132. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
2. Rijk gezegend met zijn milde gaven, 11vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer.14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, brengen wij Hem lof en eer. class="diff_next">14kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
kind’ren van een goddelijke Heer, 15vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
vreugdevol zijn heil’ge naam belijdend, 16brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
brengen wij Hem lof en eer. 1217
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
17

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).