I Am a Child of God
Author: Naomi W. Randall
This chart compares versions of the Thai text of I Am a Child of God, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้าf 11. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า
2โปรดเกล้าส่งฉันมานี่ 2โปรดเกล้าส่งฉันมานี่
3ประทานให้มีบ้านในโลกนี้ 3ประทานให้มีบ้านในโลกนี้
4มีพ่อเเม่รักเมตตา 4มีพ่อเเม่รักเมตตา
5 5
6[Chorus] 6[Chorus]
n 7พาฉันนำฉันเดินเคียงข้างฉัน n 7พาฉันนำฉันเดินเคียงข้างฉันช่วยฉันให้พบทาง
8ช่วยฉันให้พบทาง 8สอนฉันทุกอย่างที่ต้องทำเพื่อพำนักกับพระอีก
9สอนฉันทุกอย่างที่ต้องทำ
10เพื่อพำนักกับพระอีก
11 9
122. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า 102. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า
13เหล่าความต้องการใหญ่ยิ่ง 11เหล่าความต้องการใหญ่ยิ่ง
14ช่วยฉันเข้าใจพระคำความจริง 12ช่วยฉันเข้าใจพระคำความจริง
15ก่อนทุกสิ่งสายเกินกาล 13ก่อนทุกสิ่งสายเกินกาล
16 14
173. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า 153. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า
n 18พระพรเฟ้าคอยรอท่า n 16พระพรเฝ้าคอยรอท่า
19หากฉันเรียนทำตามพระบัญชา 17หากฉันเรียนทำตามพระบัญชา
20จะได้อยู่กับพระองค์ 18จะได้อยู่กับพระองค์
21 19
t t 204. ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า
21สัญญาพระองค์เเน่นอน
22รัศมีสูงส่งเป็นของฉัน
23หากฉันนั้นจะอดทน
24
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|