Teach Me to Walk in the Light
Author: Clara W. McMaster
This chart compares versions of the Thai text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. สอนฉันเดินในแสงความรักของพระองค์n 11. (ลูก) สอนฉันเดินในแสงความรักของพระองค์
2สอนฉันคงสวดถึงพระบิดาสวรรค์ 2สอนฉันคงสวดถึงพระบิดาสวรรค์
3สอนฉันให้รู้สิ่งถูกต้องสารพัน 3สอนฉันให้รู้สิ่งถูกต้องสารพัน
n 4สอนฉันสอนฉันเพื่อให้เดินในเเสง n 4สอนฉัน สอนฉันเพื่อให้เดินในแสง
5 5
n 62. มาเถิดเด็กน้อยเราจะร่วมเรียนด้วยกัน n 62. (พ่อแม่) มาเถิดเด็กน้อยเราจะร่วมเรียนด้วยกัน
7ถืงพระบัญญัติเพื่อเราจะได้หวนหา 7ถึงพระบัญญัติเพื่อเราจะได้หวนหา
8บ้านสู่ที่ประทับอยู่เบื้องนัยนา 8บ้านสู่ที่ประทับอยู่เบื้องนัยนา
n 9ทุกคราทุกคราเพื่อให้เดินในเเสง n 9ทุกครา ทุกคราเพื่อให้เดินในแสง
10 10
n 113. พระบิดาสวรรด์วันนี้เราร่วมใจ n 113. (พร้อมกัน) พระบิดาสวรรค์วันนี้เราร่วมใจ
12ขอบพระทัยสำหรับการชี้นำวิถี 12ขอบพระทัยสำหรับการชี้นำวิถี
13เราซาบซึ้งจึงสรรเสริญด้วยเพลงเปรมปรีดิ์! 13เราซาบซึ้งจึงสรรเสริญด้วยเพลงเปรมปรีดิ์!
t 14ยินดียินดีเราจะเดินในเเสง t 14ยินดี ยินดีเราจะเดินในแสง
15 15
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|