Called to Serve

Author: Elsie Duncan Yale

This chart compares versions of the Tagalog text of Called to Serve, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Tinawag upang sa Diyos maglingkod,f11. Tinawag upang sa Diyos maglingkod, 2At magpatotoo sa Kanya;2At magpatotoo sa Kanya; n3Kahit sa’n aming binabalita,n3Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Tinawag upang sa Diyos maglingkod, 2At magpatotoo sa Kanya;2At magpatotoo sa Kanya; n3Kahit sa’n aming binabalita,n3Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
At magpatotoo sa Kanya;2At magpatotoo sa Kanya; n3Kahit sa’n aming binabalita,n3Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
At magpatotoo sa Kanya; n3Kahit sa’n aming binabalita,n3Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Kahit sa’n aming binabalita,n3Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Kahit sa’n aming ’binabalita, 4Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Ang pag-ibig ng Ama.4Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Ang pag-ibig ng Ama. 55 6[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
[Chorus]6[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] 7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;7Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;8Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya; 9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Sulong, magsisulong habang nagsisiawit.9Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Sulong, magsisulong habang nagsisiawit. t10Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Diyos ating lakas; sulong, maglingkod,t10Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Diyos ating lakas, sulong maglingkod, 11Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Tinawag ng Diyos.11Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Tinawag ng Diyos. 1212 132. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
12
13
2. Tinawag upang biyaya’y kamtin,132. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
2. Tinawag upang biyaya’y kamtin, 14Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Ang Ama nati’y isang Hari;14Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Ang Ama nati’y isang Hari; 15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral,15Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Ebanghelyo N’ya’y ipapangaral, 16Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Papuri’y iaalay.16Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Papuri’y iaalay. 1717
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
17

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).