Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the Tagalog text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Turuang lumakad sa liwanagn11. (Bata) Turuang lumakad sa liwanag 2At malangin sa’king Diyos Ama;2At manalangin sa ’king Diyos Ama; 3Turuang tama ay matutunan,3Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. (Bata) Turuang lumakad sa liwanag 2At malangin sa’king Diyos Ama;2At manalangin sa ’king Diyos Ama; 3Turuang tama ay matutunan,3Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
At malangin sa’king Diyos Ama;2At manalangin sa ’king Diyos Ama; 3Turuang tama ay matutunan,3Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
At manalangin sa ’king Diyos Ama; 3Turuang tama ay matutunan,3Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Turuang tama ay matutunan,3Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Turuang tama ay matutunan, n4Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Sa’king buhay, ako’y turuann4Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Sa ’king buhay ako’y turuan. 55 n62. Aking anak, halina’t mag- araln62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. Aking anak, halina’t mag- aral class="diff_next">n62. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. (Magulang) Aking anak halina’t mag-aral 7Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Ng mga kautusan N’yang banal7Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Ng mga kautusan N’yang banal n8Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Nang S’ya’y makapiling nating mulin8Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Nang Siya’y makapiling nating muli 9Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Sa liwanag, mananatili.9Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Sa liwanag mananatili. 1010 t113. Salamat po, O Ama sa langit,t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. Salamat po, O Ama sa langit, class="diff_next">t113. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. (Sabay) Salamat po, O Ama sa Langit, 12Sa Inyong patnubay at pag- ibig.12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Sa Inyong patnubay at pag- ibig. class="diff_next">12Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Sa Inyong patnubay at pag-ibig. 13Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Papuri sa Inyo’y aawitin!13Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Papuri sa Inyo’y aawitin! 14Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Liwanag N’yo’y aming susundin.14Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Liwanag N’yo’y aming susundin. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.