Away in a Manger

Author: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

This chart compares the text from different versions of “Away in a Manger” in Tongan.

Show punctuation and capitalization changes
Show spelling changes
High contrast

From:

To:

I he ʻAiʻangakai ʻo e Manu
Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996, 2021-digital), p. 144

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).