I Am a Child of God
Author: Naomi W. Randall
This chart compares versions of the Tongan text of I Am a Child of God, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. Fānau au ʻa e ʻOtua,f 11. Fānau au ʻa e ʻOtua,
n 2Kuó Ne fekau maí. n 2kuó ne fekau maí.
3Ke u haʻu ki he māmani 3Ke u haʻu ki he māmani
n 4Mo e ongo mātuʻa. n 4mo e ongo mātuʻa.
5 5
6[Chorus] 6[Chorus]
n 7Taki, au, ʻeva mo au, n 7Taki au, ʻeva mo au,
8ke u ʻilo ʻa e halá. 8ke u ʻilo ʻa e halá.
n 9Akoʻi au ke u failelei. n 9Akoʻi au ke u fai lelei,
10Ke nofo mo ia ha ʻaho. 10Ke nofo mo Ia ha ʻaho.
11 11
122. Fānau au ʻa e ʻOtua, 122. Fānau au ʻa e ʻOtua,
n 13Lahi ʻeku fie maʻú. n 13lahi ʻeku fie maʻú.
14Tokoni ke u ʻiloʻi pau 14Tokoni ke u ʻiloʻi pau,
15Pea ʻoua ʻe fufū. 15naʻa fuʻu tomui.
16 16
173. Fānau au ʻa e ʻOtua, 173. Fānau au ʻa e ʻOtua,
n 18Kuo mohu tāpuakí. n 18kuo mohu tāpuaki.
19Kapau te u fai ho finagalo 19Kapau te u fai ho finangaló
20Pea nofo ʻiate Koe. 20te u nofo ʻiate koe.
21 21
t t 224. Fānau au ʻa e ʻOtuá
23Pau ʻene talaʻofá
24Te u maʻu ʻa e nāunaú
25Kapau te u kātakí
26
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|