Albanian
American Sign Language (ASL)
Bulgarian
Cantonese (Romanized/Pingyam)
Cebuano
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
English Braille
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Korean
Latvian
Lithuanian
Mandarin (Romanized/Pinyin)
Mandarin (Simplified)
Mandarin (Traditional)
Mongolian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Spanish
Spanish Braille
Swahili
Swedish
Tagalog
Tahitian
Thai
Tongan
Ukrainian
Indonesian
Zulu
All versions of this song…
Number 120
Kalipay sa Kalibutan
1. Kalipay sa kalibutan;Moabut nang Hari!
Andamon tang matag dughan,
Santos managawit,
Anghel managawit,
Santos, manga anghel magawit.
2. Maglipay na maglipay na,Maghari nas Jesus,
Kabukiran, kapatagan
Balika ang tunog,
Balika ang tunog,
Tunog, tunog sa kalipay.
3. Kagulanan mawala na,Ni tunok mohugpa;
Panalangin modagaya
Kutob dunay tunglo,
Kutob dunay tunglo,
Kutob, kutob dunay tunglo.
4. Samtang ang Israel nagkatag,Daw manga bitoon,
Nga sa langit nagahayag,
Simbahon gyud ang Dios,
Simbahon gyud ang Dios,
Simbahon, simbahon gayud ang Dios.
Mga pulong: Isaac Watts, 1674–1748; giusab ni William W. Phelps, 1792–1872
Musika: George F. Handel, 1685–1759; gihan-ay ni Lowell Mason, 1792–1872