Albanian
American Sign Language (ASL)
Bulgarian
Cantonese (Romanized/Pingyam)
Cebuano
Croatian
Czech
Dutch
English
English Braille
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Korean
Latvian
Lithuanian
Mandarin (Romanized/Pinyin)
Mandarin (Simplified)
Mandarin (Traditional)
Mongolian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Spanish
Spanish Braille
Swahili
Swedish
Tagalog
Tahitian
Thai
Tongan
Ukrainian
Arabic
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian (East)
Aymara
Basque
Bikolano
Bislama
Bulgarian
Cebuano
Chamorro
Chuukese
Czech
Efik
English
Estonian
Fante
Fijian
Georgian
Greek
Guarani
Gusii (Kisii)
Haitian Creole
Hiligaynon
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilokano
Indonesian
Kazakh
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Kiribati (Gilbertese)
Kosraean
Kuna
Laotian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Malagasy
Maltese
Mam
Marshallese
Maya (Yucatec)
Mongolian
Niuean
Nivaclé
Pangasinan
Pohnpeian
Polish
Quechua (Bolivia)
Quichua (Ecuador)
Rarotongan (Cook Islands Maori)
Romanian
Rotuman
Russian
Serbian
Shona
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Tagalog
Tok Pisin (Neomelanesian)
Tswana (Setswana)
Turkish
Twi
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Waray
Xhosa
Zulu
All versions of this song…
Number 104
Oi Isämme, Sä Luoja
1. Oi Isämme, Sä Luoja,Sä Iankaikkinen,
Nyt pyhitä ja siunaa
Nimessä Jeesuksen,
Jos puhtaat eessäs oomme,
Tää leipä, viinimme,
Ett muistaisimme aina
Tuon uhrin saamamme.
2. Oi, pyhä uhri suuri!Ken ymmärtäisikään,
Kun anteeks synnit saamme,
Ja leivän, maljan tään,
Ett muistaisimme aina
Sun Poikas kuolemaa,
Ja Herran Henki aina
Vois meitä johdattaa.
3. Kun Messiaana JeesusLaskeutui päälle maan,
Hän lunnaiks itsens antoi,
Meit auttoi armossaan.
Vaikk loistaen ei tullut,
Ei saanut kunniaa,
Hän Herra maan ja taivaan
Voi meidät puhdistaa.
4. Niin ihmeinen ja viisasOn suunnitelma tuo,
Mi pelastuksen täyttää,
Mi Herran tulla suo
Näin ihmislasten joukkoon
Maan päälle kuolemaan.
Ei pelastusta muuta
Voi tulla milloinkaan.
Sanat: William W. Phelps, 1792–1872
Sävel: Felix Mendelssohn, 1809–1847