1. Maître, la tempête lanceSes vagues autour de nous.Le ciel est couvert de nuages.Nul abri auprès de nous.N’éprouves-tu pas de crainte?Peux-tu encore dormirQuand la mer furieuse menaceDe nous faire tous périr?
«Les vents et la mer m’obéissent tous,Sois tranquille!Que ce soit la fureur de la merOu bien des démons ou des hommes méchants,Rien n’engouffrera la barque où se tientLe Maître des cieux, terre et océans.Tout obéit à ma volonté!Sois tranquille, sois tranquille!Tout obéit à ma volonté!Sois donc tranquille.»
2. Maître, l’esprit en angoisse,Je viens en remords à toi.Mon cœur est troublé de reproches,Eveille-toi, sauve-moi!Car ma pauvre âme succombeSous le poids des péchés.Je péris, je péris, ô mon Maître!Au secours! viens me sauver!
«Les vents et la mer m’obéissent tous,Sois tranquille!Que ce soit la fureur de la merOu bien des démons ou des hommes méchants,Rien n’engouffrera la barque où se tientLe Maître des cieux, terre et océans.Tout obéit à ma volonté!Sois tranquille, sois tranquille!Tout obéit à ma volonté!Sois donc tranquille.»
3. Maître, la crainte est passée,Les éléments sont calmés!La mer est à présent tranquilleEt mon cœur est apaisé.Mon Rédempteur, ô demeureDésormais près de moi,Car je veux rentrer au port célesteEt m’asseoir auprès de toi.
«Les vents et la mer m’obéissent tous,Sois tranquille!Que ce soit la fureur de la merOu bien des démons ou des hommes méchants,Rien n’engouffrera la barque où se tientLe Maître des cieux, terre et océans.Tout obéit à ma volonté!Sois tranquille, sois tranquille!Tout obéit à ma volonté!Sois donc tranquille.»
D’après le texte anglais de Mary Ann Baker, 1874 env.
Musique de H. R. Palmer, 1834–1907