Gospel Principles (Simplified) (1983–2009)
- English: Gospel Principles Simplified (1991)
- Gospel Principles Simplified (1983)
- Afar: Ḑeni meɖoe (1991)
- Albanian: Parime të ungjillit (1988)
- Amharic: Gospel Principles (Amharic) (1989)
- Bambara: Kibaru Duman Shariya Kalan (1989)
- Banda: A ke yissẻrẻ mě ce le mbẻtě ne ndjapa (1990)
- Bangala: Mibeko ya nsango malamu (1987)
- Belarusian: Законы евангелля (1990)
- Bemba: Amafundisho Ya Mbila Nsuma (1990)
- Cebuano: Mga sumbanan sa maayong balita (1984)
- Chamorro: Prinsipat i bangheliu (1984)
- Chewa: Ziyambidwe za uthenga wabwino (1988)
- Chuukese: Longolongen ewe kapas allim (1987)
- Longolongen ewe kapas allim (1985)
- Comorian: Ndemishindzi Yahe Indjili (1990)
- Dhivehi: ގޮސްފަލް ފްރިންސިފަލްސް (1992)
- Ewe: Nyanyuie la ƒe dzɔtsoƒe (1988)
- Fang: Ayeghle mbaba fiè azo nzâme (1990)
- Fante: Gospel Principles Simplified (Fante) (1985)
- Fon: Mǎwú sin yɛhwe xó lɛ (1990)
- Fulah: Djangirde Linjila (Ko Saɗai) (1989)
- Hausa: Ƙa’idodin Bishara (1989)
- Hiligaynon: Mga prinsipyo sang maayong balita (1990)
- Mga prinsipyo sang maayong balita (1989)
- Igbo: Usoro nke ozi-oma (1991)
- Japanese: やさしい福音の原則 (1984)
- Kannada: ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತತ್ವಗಳು (ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ) (1985)
- Khmer (Cambodian): Gospel Principles Simplified (Khmer) (1992)
- Kongo (Kikongo): Malongi Ya Nsangu Ya Mbote (1988)
- Kosraean: Muhtwacweyen mwo sasu (1990)
- Kpelle: Duŋ Lɛlɛɛi Ŋɔmɛni-Ŋai (1988)
- Lugandan: Enjigiriza y’Enjiri (1988)
- Malay: Asas-Asas Injil (1990)
- Malayalam: സുവിശേഷതത്വങ്ങൾ (1991)
- Maltese: Il-principji ta’ l-evangelju (1991)
- Mandinka: Kibaari Betoo Sila Landiriŋolu (1988)
- Marathi: शुभवर्तमानातील नीती-तवें (1985)
- Mauritian Creole: Banne Principes l’Evanzile (version simplifié) (1983)
- Mossi: Kwenõog Tõodo (1989)
- Ndebele (Southern): Izimiso Zevangeli (1990)
- Nepali: सुसमाचारका सिध्दान्तहरू (1989)
- Nivaclé: Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (2005)
- Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (2000)
- Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (1989)
- Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (1985)
- Palauan: Rolel e kede mo suobel amla mo beot e lomesodel (1991)
- Rolel e kede mo suobel amla mo beot e lomesodel (1984)
- Papiamento: Prinsipionan di evangelio (1988)
- Prinsipionan di evangelio (1985)
- Pashto: د ارشاد اصول (1988)
- Pohnpeian: Padahk kan en rongamwahuo: version simplifié (1984)
- Pular: Hala Linjiila (1989)
- Punjabi: Gospel Principles Simplified (Punjabi) (1991)
- Rundi: Ingingo Zerekeye Imigambi Y’Urukiza (1988)
- Rwanda: Inyigisho z’ ishingiro ry’ ubutumwa (1989)
- Somali: Asaaska Injiilka (1988)
- Sotho (Southern): Metheo ya evangedi (1984)
- Sranan: Den stonfutu fu a bun nyunsu (1987)
- Swahili (Congo): Mafundisho ya enjili (1990)
- Swazi: Timfundziso Telivangeli (1988)
- Tok Pisin (Neomelanesian): Ol rul bilong gutnius (1990)
- Tshiluba: Malongesha a ntuadijilu a mu lumu luimpe (1989)
- Malongesha a ntuadijilu a mu lumu luimpe (1988)
- Turkish: Incil ilkeleri (1984)
- Tuvalu: Akoakoga fakavae o te tala lei (1990)
- Twi: Asempa no fapem (1989)
- Tzotzil: Li c’usitic ba’i ichanubtasban Jesucristo (1985)
- Ukrainian: Gospel Principles Simplified (Ukrainian) (1985)
- Wolof: Lu Xabaar Bu Rafet Bi Tëral (1988)
- Yapese: Tabolngin I Kenggin E Gaspol (1985)
- Yoruba: Eáte iáhiánrere (1985)
- Zulu: Izimiso Zevangeli (1984)
- Gospel Principles (1978–2009)
- Gospel Fundamentals (1992–2018)
Hymnals/collections that appear in light grey have not been fully indexed.
Related collections
Gospel Principles (Simplified) (1983–2009)
Gospel Principles Simplified (1991) – English
Gospel Principles Simplified (1983) – English
Ḑeni meɖoe (1991) – Afar
Parime të ungjillit (1988) – Albanian
Gospel Principles (Amharic) (1989) – Amharic
Kibaru Duman Shariya Kalan (1989) – Bambara
A ke yissẻrẻ mě ce le mbẻtě ne ndjapa (1990) – Banda
Mibeko ya nsango malamu (1987) – Bangala
Законы евангелля (1990) – Belarusian
Amafundisho Ya Mbila Nsuma (1990) – Bemba
Mga sumbanan sa maayong balita (1984) – Cebuano
Prinsipat i bangheliu (1984) – Chamorro
Ziyambidwe za uthenga wabwino (1988) – Chewa
Longolongen ewe kapas allim (1987) – Chuukese
Longolongen ewe kapas allim (1985) – Chuukese
Ndemishindzi Yahe Indjili (1990) – Comorian
ގޮސްފަލް ފްރިންސިފަލްސް (1992) – Dhivehi
Nyanyuie la ƒe dzɔtsoƒe (1988) – Ewe
Ayeghle mbaba fiè azo nzâme (1990) – Fang
Gospel Principles Simplified (Fante) (1985) – Fante
Mǎwú sin yɛhwe xó lɛ (1990) – Fon
Djangirde Linjila (Ko Saɗai) (1989) – Fulah
Ƙa’idodin Bishara (1989) – Hausa
Mga prinsipyo sang maayong balita (1990) – Hiligaynon
Mga prinsipyo sang maayong balita (1989) – Hiligaynon
Usoro nke ozi-oma (1991) – Igbo
やさしい福音の原則 (1984) – Japanese
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತತ್ವಗಳು (ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ) (1985) – Kannada
Gospel Principles Simplified (Khmer) (1992) – Khmer (Cambodian)
Malongi Ya Nsangu Ya Mbote (1988) – Kongo (Kikongo)
Muhtwacweyen mwo sasu (1990) – Kosraean
Duŋ Lɛlɛɛi Ŋɔmɛni-Ŋai (1988) – Kpelle
Enjigiriza y’Enjiri (1988) – Lugandan
Asas-Asas Injil (1990) – Malay
സുവിശേഷതത്വങ്ങൾ (1991) – Malayalam
Il-principji ta’ l-evangelju (1991) – Maltese
Kibaari Betoo Sila Landiriŋolu (1988) – Mandinka
शुभवर्तमानातील नीती-तवें (1985) – Marathi
Banne Principes l’Evanzile (version simplifié) (1983) – Mauritian Creole
Kwenõog Tõodo (1989) – Mossi
Izimiso Zevangeli (1990) – Southern Ndebele
सुसमाचारका सिध्दान्तहरू (1989) – Nepali
Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (2005) – Nivaclé
Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (2000) – Nivaclé
Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (1989) – Nivaclé
Nava lhtatsuqu’esh ca evangelio (1985) – Nivaclé
Rolel e kede mo suobel amla mo beot e lomesodel (1991) – Palauan
Rolel e kede mo suobel amla mo beot e lomesodel (1984) – Palauan
Prinsipionan di evangelio (1988) – Papiamento
Prinsipionan di evangelio (1985) – Papiamento
د ارشاد اصول (1988) – Pashto
Padahk kan en rongamwahuo: version simplifié (1984) – Pohnpeian
Hala Linjiila (1989) – Pular
Gospel Principles Simplified (Punjabi) (1991) – Punjabi
Ingingo Zerekeye Imigambi Y’Urukiza (1988) – Rundi
Inyigisho z’ ishingiro ry’ ubutumwa (1989) – Rwanda
Asaaska Injiilka (1988) – Somali
Metheo ya evangedi (1984) – Southern Sotho
Den stonfutu fu a bun nyunsu (1987) – Sranan
Mafundisho ya enjili (1990) – Congo Swahili
Timfundziso Telivangeli (1988) – Swazi
Ol rul bilong gutnius (1990) – Tok Pisin (Neomelanesian)
Malongesha a ntuadijilu a mu lumu luimpe (1989) – Tshiluba
Malongesha a ntuadijilu a mu lumu luimpe (1988) – Tshiluba
Incil ilkeleri (1984) – Turkish
Akoakoga fakavae o te tala lei (1990) – Tuvalu
Asempa no fapem (1989) – Twi
Li c’usitic ba’i ichanubtasban Jesucristo (1985) – Tzotzil
Gospel Principles Simplified (Ukrainian) (1985) – Ukrainian
Lu Xabaar Bu Rafet Bi Tëral (1988) – Wolof
Tabolngin I Kenggin E Gaspol (1985) – Yapese
Eáte iáhiánrere (1985) – Yoruba
Izimiso Zevangeli (1984) – Zulu