Number 99
Chatwanq wikʼin
Chatwanq wikʼin
1. Chatwanq wikʼin, xʼewu chik li kutan.
Ak xqʼojyinoʼ, maajun saqen chik wan.
Bʼar wanq intenqʼankil naq ra wankin?
At chaabʼil tenqʼanel, chatqwanq wikʼin.
2. Junpaat naxik xkutan li qayuʼam.
Xqʼeeloʼ li chʼochʼ, lix wankilal nakam.
Qʼaak ut jalaak junes nawil arin.
Maakʼaʼ xjalbʼal aawibʼ; chatwanq wikʼin.
3. Minaakanabʼ. Chatwanq wikʼin rajlal.
Saʼ li aaleek chaakʼe inkawilal.
Ani chik wan tixkʼam inbʼe arin?
Saʼ choql ut saʼ saqen, chatwanq wikʼin.
Raatinul: Henry F. Lyte, 1793–1847
Xyaabʼal: William H. Monk, 1823–1889