1. Upu moni o a? O ma‘a taūa,
Silisili i ‘oa uma.
O le a sili pea le tāua pe‘ā
Pala pale taugata o tupu maululuga;
Lafoa‘i ma lē toe aoga.
2. Upu moni o a? Taui sili na,
Maua e Atua ma tagata.
Sa‘ili mea loloto na‘uā
Po‘o lagi maululuga tele sautuaiva;
O le fa‘amoemoe sili lēnā.
3. Leai o se mana e pule sauā,
Pe a to mai o mala tigā.
A‘o mea moni uma e tumau pea,
Ma ‘e manumālō i osofa‘iga uma;
Ma fa‘amoemoe o pule sāuā.
4. Upu moni o a? Alefa, omeka;
O le taimi na te la‘asia.
E mavae lalolagi ma lagi uma;
Tumau pea upu moni fa‘avae o mea uma,
Fa‘avavau e lē masuia.
Upu: John Jaques, 1827–1900
Fati: Ellen Knowles Melling, 1820–1905