Page 24
Tiro E Monate
Tiro E Monate
1. Tir’ e monat’, Modim’, Kgosi,
Go ga lalets’leina le tebog’,
Go bontsha rato lagwe mesong,
Le go bua nnete yaqwe bosig’.
2. Tsatsi la ikhutso le monat’.
Go se naselabe pelong.
Pel’ ya me e ela boitumelo,
Jaak’ seletso sa ga Tafeta!
3. Pel’ yam’ etla ipela go Moren’,
E segofats’ tir’le lefok’.
Di tir’tsa tshwaro diphatsima!
Dikgakolol’ tsa se Modimo!
4. Mme ke tla tsogela phenyong
Ya leina lagw’ malatsi otlh’,
Fa ke bon’ boitu melo bogol’
Mo sefatlhegong sa agago!
5. Mmaba wame o motona sebe,
o ka se tlhole o ntshwenya.
Baba botlhe ba tla nyelela,
Satane a ka se ntlhasele gape.
6. Ke tla bona ke utlwa ke itse
Tsotlhe tse ke di eletsang,
ke bone matla a magolo
boipelo bo sa khutleng.
Temana: Isaac Watts, 1674–1748
Mmino: John J. McClellan, 1874–1925