Number 43
O te Fatu ra To’u Maramarama
O te Fatu ra To’u Maramarama
1. ’O te Fatu ra tō’u māramarama;
’Ua ’ore te mata’u ’ua fātata ’Oia.
Nōna vau e ora (a)i i tā’u mau hara,
tē fa’a’ite noa mai nei te Vārua ra.
Iesu tō’u ora,
tō’u Ārai, tō’u Fatu;
Te ao ’e te pō,
e arata’i noa iā’u.
2. Pōiri noa (a)tu te mahana ra,
nō tō’u ti’aturi i te ao i ni’a,
tei reira te Fatu, ’o Iesu Mesia,
e roa’a mai ai iā’u te māramarama.
Iesu tō’u ora,
tō’u Ārai, tō’u Fatu;
Te ao ’e te pō,
e arata’i noa iā’u.
3. ’O te Fatu rā, tō’u māramarama;
Nō reira tō’u pūai, e manuia ai au,
’o ’Oia te Fatu, ’Oia te Mesia,
’o tō’u nei Fa’aora, tō’u māramarama.
Iesu tō’u ora,
tō’u Ārai, tō’u Fatu;
Te ao ’e te pō,
e arata’i noa iā’u.
D’après le texte anglais de James Nicholson, 1828–1876
Musique de John R. Sweney, 1837–1899