Number 10
GÁM JEH SÀHN CHI NGÓH MÙHN SĪN JĪ (感謝神賜我們先知)
GÁM JEH SÀHN CHI NGÓH MÙHN SĪN JĪ (感謝神賜我們先知)
1. Sàhn a , Gám jeh Néih chi ngóh mùhn sīn jī,Líhng douh ngóh mùhn douh chí muht sai.Gám jeh Néih kāp ngóh mùhn dīk fūk yām,Jiu yiuh ngóh mùhn sām deih gwōng mìhng.Gám jeh Néih jé yāt chai dīk jūk fūk,Chēut jih Néih yàhn chìh dīk chi yùh.Ngóh mùhn lohk yi dōu lòih sih fuhng Néih,Jēun sáu Néih só yáuh dīk gaai mihng.
2. Múh dōng lùhng jaau jeuhk fàahn nóuh dīk yām yíng,Po waaih líuh noih sām dīk ngōn jihng.Fāt yìhn louh chēut hēi mohng dīk mèih siu,Jī dou dāk gau sìh kèih yíh gahn.Ngóh mùhu sām seun Jyú kyut bāt wàaih yìh,Gwo heui sih saht dōu nàhng jing mìhng.Fáan deui Sek Ngōn dīk náah sē ngok yàhn,Jūng gáu bīt yìhn sauh dou yìhm chìhng.
3. Gō juhng ngóh Jyú dīk ji sihn yúh yàhn chìh,Daaih gā yaht yeh tùhng sīng jaan méih.Gú móuh yū wìhng yiuh dīk fūk yām jūng,Ngōn héung jeuhk sāng mihng dīk fūk jí.Wàih yáuh náh jūng saht kìhn sìhng seun tòuh,Chòih nàhng jáu seuhng yùhn chyùhn jī louh.Kéuih jyuht jip sauh fūk yām dīk yàhn mùhn,Wíhng yúhn bāt jī jé júng hahng fūk.
詞：法勒 (William Fowler), 1830–1865
曲：諾頓 (Caroline Sheridan Norton), 約1808–1877