Number 35
WÌHNG GWĀI JĀN SÀHN (榮歸真神)
WÌHNG GWĀI JĀN SÀHN (榮歸真神)
1. Wìhng yiuh gwāi kāp jān Sàhn!Tīn seuhng deih haah yiu cheung.Jaan méih Jyú míhng!Jyú yān yúh ngoi mòuh lèuhng,Ngóh yāu muhn Tā dāam dōng.Gōu sīng wíhng yúhn yiu cheung:Jaan méih Gōu Yèuhng!
2. Yèh Sōu, Ngóh Jyú, Ngóh Sàhn,Sìhng dāam sai yàhn jeuih chìhng.Jaan méih Jyú míhng!Chyùhn yèuhng Tā dīk daaih nàhng,Hāk fuhk séi mòhng dāk sing.Chīng juhng Gēi Dūk jyūn míhng:Jaan méih Gōu Yèuhng!
3. Tīn gwān wàahn yíu bóu joh,Tùhng cheung ngoi sām jī gō.Jaan méih Jyú míhng!Wìhng yiuh gwāi yū Fuh Sàhn,Jyūn gwai dīk gau suhk Jyú.Sih gūng maahn gú juhng yèuhng:Jaan méih Gōu Yèuhng!
詞：亞蘭雅各 (James Allen), 1734–1804 改編
曲：賈廸尼 (Felice de Giardini), 1716–1796