Number 86
MÉIH JŌI SÀHN GŪNG (美哉神工)
MÉIH JŌI SÀHN GŪNG (美哉神工)
1. Méih jōi Sàhn gūng, Ǹgh Sàhn ǹgh Gwān,Gám jeh gō cheung, Jaan méih jyūn míhng,Sàhn gwōng jī jīng, Yíh gin daaih ngoi,Yìhn gau jān douh, jihk ji wòhng fān.
2. Méih jōi Sàhn sing ngōn sīk jī yaht,Hòuh mòuh juhk leuih, Yíu ngóh hūng wàaih,Daahn yuhn ngóh sām, Dāk dou pìhng jihng,Yáuh yùh Daaih Waih kàhm sīng wòh hàaih.
3. Ngóh sām yùhn chyùhn héi yuht ngóh Jyú,Tā dīk sih gūng, Tā dīk yìhn yúh,Wáih daaih Sàhn gūng, Hòh kèih gwōng mìhng,Tòhng tòhng Sàhn yuh, Yàuh kèih Sàhn sing.
4. Wíhng hàhng sēui yuht dāk fuhng sing míhng,Ngóh sām fūn yuht, Mòuh faat yìhng yùhng,Tóng dou tīn gwok, Dāk gin Jyú mihn,Wíhng mùhng háuh fūk, Bāt fuh chí sāng.
詞：瓦特以撒 (Isaac Watts), 1674–1748
曲：麥克林約翰 (John J. McClellan), 1874–1925