Number 92
LÈIH BIHT YĀT KŪK GŌU GŌ (離別一曲高歌)
LÈIH BIHT YĀT KŪK GŌU GŌ (離別一曲高歌)
1. Lèih biht yāt kūk gōu gō, Dō dō jaan méih Jyú.Ngóh mùhn gō sīng tìhm méih, Seuhng daaht gōu Tīn Fuh.Daap bou Jyú ngoi yàhn chìh, Daap bou Jyú gyun gu.Ngón mùhn héi yuht gō sīng, Jan duhng po tīn mohk.
2. Gō juhng ngóh Jyú chìh bēi, Gō juhng Jyú ngoi wuh.Jyú chi jūk fūk mòuh sou, Gō juhng gōu Tīn Fuh.Ngóh mùhn gō sīng faai lohk; Yùh yām yìhng yíu lèuhng.Ngóh mùhn tìhm méih gō sīng, Chíng Tīn Fuh duhk héung.
3. Jyù Yèh Sou Gau Sái Jyù, Sēuih ting juhng jáan pou.Joih Jyú joh chìhn pòuh baahk, Ngóh mùhn dāi sīng sou.Ngóh mùhn kàuh Jyú chi fūk, Kàuh Jyú wíhng bóu wuh.Ngóh mùhn kàuh Jyú chi fūk, Héi yuht sih fuhng Jyú.
詞:曼瓦令喬治 (George Manwaring), 1854–1889
曲:畢斯利 (Ebenezer Beesley), 1840–1906