Number 119
YÈH SŌU CHĒUT SĀNG MÈIH JIHN DEIH (耶穌出生微賤地)
YÈH SŌU CHĒUT SĀNG MÈIH JIHN DEIH (耶穌出生微賤地)
1. Sīk yaht chēut sāng mèih jihn deih,Yèh Sōu gām waih sai gaai gwōng;Chàhng gīng dō nàahn yúh dō jōi,Yùh gām túng jih chyùhn sai gaai;Yùh gām túng jih chyùhn sai gaai.
2. Chàhng sih wān yàuh síu gōu yèuhng,Yùh gām wàih yāt ngóh gwān wòhng;Chàhng gīng sèuih sáu sahp jih ga,Gām yaht chói wàhn wuh gēui ga;Gām yaht chói wàhn wuh gēui ga.
3. Chāhng gīng sàn yahm hyut léuih lēuih,Gam yāht jyùn wihng jaahp yāt sān;Chàhng gīng jung buhn yúh chān lèih;Gām yaht jung yàhn fuhng jok Jyú;Gām yaht jung yàhn fuhng jok Jyú.
4. Chàhng beih pāau hei wòh láahng lohk,Gām yaht gōu sīng dāng bóu joh;Maahn būn wái wāt gin hīm gūng,Gām yaht sai gaai tùhng ging júhng;Gām yaht sai gaai tùhng ging júhng.
詞:溥瑞特帕雷 (Parley P. Pratt), 1807–1857
曲:梅爾比爾 (Giacomo Meyerbeer), 1791–1864, 改編