Number 120
TĀ YÍH FUHK SĀNG (祂已復生)
TĀ YÍH FUHK SĀNG (祂已復生)
1. Tā yíh fuhk sāng! Tā yíh fuhk sāng!Faat chēut faai lohk dīk fū sīng;Tyut lèih líuh sāam tīn dīk gāam gam,Géui sai fūn tàhng guhng tùhng hing;Hāk fuhk séi mòhng yàhn jih yàuh,Gēi Dūk sing leih yíh yùhn sìhng.
2. Daaih gā chàih lòih tùhng cheung sing sī,Gōu gō ngóh Jyú daaih sing leih;Hāk ngam yām màaih jóu yíh sīu chèuih,Gwōng mìhng chaan laahn sàhn jī hēi,Jing jiu yjuh dūng fōng jí hei,Fuhk wuht jeuhng jing yíh hín mìhng.
3. Tā yíh fuhk sāng! Tā yíh fuhk sāng!Tā yíh dá hōi líuh tīn mùhn;Ngóh mùhn tyut lèih jeuih ngok bok kwán,Tùhng sām gō cheung hing chúhng sāng,Fuhk wuht jit gwōng mòhng sei seh,Sing tòuh chūng sām paan wíhng hàhng.
詞：亞歷山大 (Cecil Frances Alexander), 1818–1895
曲：尼德亞敬 (Joachim Neander), 1650–1680