Number 173
SAHM MŌ SIH JĀN LÉIH (甚麼是真理)
SAHM MŌ SIH JĀN LÉIH (甚麼是真理)
1. Sahm mō sih jān léih? Sai gāan mòuh ga jān,Wàih yáuh chí maht chòih sih jeui hēi kèih,Tā ga jihk gōu gwai mòuh béi fu nàhng dihk gwok,Ga jihk lìhn sìhng jān léih sih wòhng gun yùh chóu,Ché hei jī gang yùh hei baih sáai.
2. Sahm mō sih jān léih? Sih jeui gōu séung chi,Gang síh yàhn yúh Sàhn dōu só guhng chēui,Seuhng kùhng bīk lohk hah wòhng chyùhn dāng tīn yahp dieh,Chàhm dāk jān léih sih yàhn leuih jeui gōu léih séung,Ché sih jeui jūng muht dīk guk dīk.
3. Bouh gwān dīk kyùhn jeuhng, Wāi fūng bāt hó yāt sai,Hó sih yùh gwó yuh dou gūng léih sìh,Tā mòuh só sī kèih gu geih jūng bīt sīu saih,Jān léih gān gēi wán gu fūng lohng bāt nàhng chām,Jing sih bouh gwān só jeui bāt héi.
4. Sahm mō sih jān léih? Jih chùhng hōi tīn deih,Taai chō jihk ji deih lóuh yúh tīn fōng,Jīk sí jyū tīn dōu hó bāng deih dōu hó haahm,Jān léih chí jūng bāt bin ché yaht áu nèih sān,Līhk gíng wìhng hahng máahn gū bàt yuh.
詞：傑克斯約翰 (John Jaques), 1827–1900
曲：梅林艾倫 (Ellen Knowles Melling), 1820–1905