Number 182
SING JŌI TĪN FUH (聖哉天父)
SING JŌI TĪN FUH (聖哉天父)
1. Sing jōi Tīn Fuh Néih dīk bóu dihn, Joih sùhng gōu gwōng wìhng jī chyú!Hòh sìh joi nàhng dou Néih gān chìhn, Hòh sìh joi gin Néih chìh ngàahn?Sih fáu joih Fuh Sàhn sing tīn tòhng, Ngóh dīk lìhng wàhn chàhng gēui jyuh?Dōng ngóh chìhn chi sáu jok yīng hàaih, Sih fáu yuhk yū Néih sān bīn?
2. Waih líuh kèih miuh gwōng wìhng jī yi, Néih hín ngóh gong sai waih yàhn,Sí ngóh mòhng gei chùhng chìhn chēut sān, Yíh kahp lèuhng yáuh gauh gāau chìhng.Hahng yáuh Sàhn miuh dāi yúh fui ngóh: "Néih sih sai gāan yāt gwo haak"Yān chí jī dou ngóh dīk lòih chyú, Náaih sih gōu gwai dīk tīn tìhng.
3. Ngóh chùhng Sing Lìhng dāk dou kái sih, Jī dou jyūn chīng Néih Tīn Fuh,Yeuhk fēi fūi fuhk jī sīk jī yeuhk, Sām jūng yìh mahn júng nàahn mìhng.Tīn seuhng Fuh Móuh sih fáu yāt tái? Douh léih fān mìhng yīng bāt sih,Jān léih gou ngóh joih náh gōu tīn, Seuhng yáuh yāt go hóu móuh chān.
4. Dōng ngóh báai tyut cheui yeuhk sāng mihng, Lèih jōi líuh yuhk tái fàahn kēui,Fuh Chān Móuh Chān nàhng fáu chúhng fùhng. Joih Néih ji gōu dīk tīn tìhng?Dou líuh jeui hauh dōng ngóh yùhn sìhng só yáuh dōng jeuhn dīk sí mihng;Kàuh Fuh yáhn líhng, Kàuh Fuh yīng wáhn, Dou Fuh gān chìhn héung ngōn nìhng.
詞：舒伊莉莎 (Eliza R. Snow), 1804–1887
曲：麥格蘭雅各 (James McGranahan), 1840–1907